フラメンコ歌手
意味
- 男性名詞 フラメンコ歌手
例文
コアイメージ
ギターと拍子に合わせて情感を込めて歌う、伝統的なフラメンコの歌手像。
関連語
使い方
類義語との違い
cantaor: フラメンコの男性歌手
cantante: 歌を職業や趣味で歌う人
cantaora: フラメンコの女性歌手
guitarrista: ギターを弾く人
bailaor: フラメンコで踊る男性
スペイン語での定義
Cantante de flamenco que interpreta el cante tradicional con expresión vocal y control del compás.
語源
語源は動詞 cantar と能動の接尾辞 -or からで、本来の cantador が口語で d を落として cantaor になった。
コラム
- 会話では性別に応じて cantaor／cantaora を使い、書面や正式な説明では『cantante de flamenco』を用いると伝わりやすい。
「フラメンコ歌手」はスペイン語で何と言う？
「フラメンコ歌手」はスペイン語で cantaor（カンタオール）と言います。一般的な歌手を指す cantante とは区別され、フラメンコの歌い手だけを指す専用の単語です。アンダルシア地方の方言に由来し、語末の d が脱落した独特の綴りと発音を持ちます。
使い分け
- cantaor
フラメンコを歌う歌手に対して使われる専門用語です。伝統的なフラメンコの舞台や音楽の文脈で用いられます。
El cantaor emocionó al público con su voz.
そのフラメンコ歌手は歌声で観客を感動させました。
よくある間違い
✕ cantador
○ cantaor
辞書的な派生形ですが、フラメンコ歌手にはアンダルシア方言の cantaor を使うのが定着しています。
「フラメンコ歌手」のよくある質問
Q. 女性のフラメンコ歌手は何と呼びますか？
女性の場合は cantaora（カンタオーラ）と呼びます。男性形 cantaor の語尾を女性形にしたもので、日常会話でも舞台紹介でも女性の歌い手に対してそのまま使われます。
Q. cantante と言っても通じますか？
意味自体は通じますが、フラメンコ特有の伝統や魂を込めて歌う芸術家というニュアンスが薄れてしまいます。フラメンコの世界では専門の呼び名である cantaor を使うのが自然です。
おすすめの単語帳
1 / 1