男らしさ
意味
- 女性名詞 男らしさ
- 名 男性性
- 名 精力
例文
コアイメージ
体力や勇気、性的な精力が外に表れている像
関連語
使い方
類義語との違い
virilidad: 男らしい精力や勇気が外に現れている状態
masculinidad: 男性らしさを示す性質
vigor: 活気に満ちている状態
スペイン語での定義
Conjunto de rasgos que se atribuyen a los hombres, especialmente vigor físico, valor y energía sexual.
語源
ラテン語 vir（男）から virilis を経て -itas（→-idad）で抽象名詞化した語で『男らしさ』を表す。
コラム
- 会話で virilidad を直接ほめると性別役割を押しつける印象を与えることがあるため、具体的な行動や勇気を指してほめる表現を使うと誤解が少ない。
ゲームで覚える・約 1 分
virilidad をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「男らしさ」はスペイン語で何と言う？
「男らしさ」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的な語は virilidad です。成熟した男性特有の力強さや勇気、または生殖能力を含めた身体的・精神的な男性性を指します。類義語として男性優位主義のニュアンスを帯びる machismo がありますが、純粋な男らしさには virilidad を用います。
使い分け
- virilidad
成熟した男性の肉体的・精神的な強さや気概、生殖能力などを指すもっとも標準的で肯定的な表現です。
Demostró su virilidad afrontando la situación con valentía.
彼は勇気を持って状況に立ち向かい、男らしさを示しました。
よくある間違い
✕ machismo を単なる「男らしさ」として使うこと
○ virilidad
machismo は男尊女卑や過度な男尊主義を指す否定的な語のためです。
「男らしさ」のよくある質問
Q. 「男らしい」と形容詞で言うには？
形容詞では varonil や viril が使われます。varonil は声や態度など外見的な特徴に、viril は力強さや気概に対してよく用いられます。
Q. machismo との違いは何ですか？
virilidad が成熟した男性としての気概や特質を肯定的・中立的に表すのに対し、machismo は男性優位主義や女性蔑視のニュアンスを含む批判的な言葉です。
「男らしさ」は英語では
- 「男らしさ」 → manlinessmanfulness和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1