「小島」はスペイン語で何と言う？
「小島」を表すスペイン語で最も一般的なのは islote です。一般的に人が住まないような岩肌の目立つ小さな島全般を指します。一方、cayo は主にカリブ海や熱帯地方に見られる、砂やサンゴ礁からできた平坦な小島を指すため、地形や地域によって使い分けます。
使い分け
- cayo
主にカリブ海などの熱帯で見られる、平坦なサンゴ礁や砂浜からなる小島を指します。リゾート地として有名な島にも用いられます。
Pasamos el día en un cayo desierto.
私たちは無人の小島で一日を過ごしました。
- islote
人間が定住していない、岩肌が露出した小さな島全般を指す一般的な語です。島（isla）を小さくした縮小語に由来します。
Hay muchas aves marinas en ese islote.
その小島にはたくさんの海鳥がいます。
よくある間違い
✕ una pequeña isla
○ un islote
間違いではありませんが、名詞一つで表現するなら islote の方がより自然で簡潔です。
「小島」のよくある質問
Q. isla と islote の違いは何ですか？
isla は大小を問わず一般的な「島」を指し、人が住んでいることも多いです。一方、islote はその縮小形で、基本的に人が定住できないほど小さな岩礁や無人島を指します。
Q. フロリダキーズの「キー」は cayo ですか？
はい、英語のキー（key）はスペイン語の cayo に由来します。サンゴ礁からなる平らで温暖な小島を指すため、カリブ海周辺やフロリダの島々によく使われます。
cayo
意味
- 男性名詞 小島
- 名 珊瑚礁の小島
例文
コアイメージ
珊瑚や砂でできた低く小さな島で、周囲よりわずかに盛り上がっている
関連語
使い方
類義語との違い
cayo: サンゴや砂が堆積してできた周囲より少し高い小島
isla: 海に囲まれた陸地で人が住むことがある
islote: とても小さくて人がほとんど住まない島
スペイン語での定義
Pequeña masa insular, generalmente baja y arenosa o coralina, que aparece sobre un arrecife y es menor que una isla común.
語源
cayo はタイノ語からの借用語で、スペイン語がカリブ海域で採用した用語が航海用語や地名として広まり、英語の cay や地名の Key と共通の語源をもつ
コラム
- 発音は通常カーヨで、英語の 'cay' や 'key' と綴りが似るため観光地の表記で混同されやすく、地名の文脈で小島を指すかどうかが判断の手がかりになる
ゲームで覚える・約 1 分
cayo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
islote
意味
- 男性名詞 小島
例文
コアイメージ
孤立して海上にある非常に小さな陸地で、岩が多く人が住んでいないことが多い
関連語
使い方
類義語との違い
islote: 海に孤立した小さな陸地で岩が多く人が住まないことが多い
isla: 海に囲まれた陸地で居住地や集落があることがある
cayo: 浅い海に堆積した砂やサンゴでできる小さな島
peñón: 海岸や海中にある大きな岩で航行の目印になることがある
スペイン語での定義
Pequeña porción de tierra aislada en el agua, a menudo rocosa y sin asentamientos humanos.
語源
insula → isla の語形変化を経て、後に islote という派生形が生じ『小島』を表すに至った
コラム
- 航海や自然観察の会話で生息地や位置を説明するときに使い、方角や距離を添えると聞き手が理解しやすい
「小島」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1