inflexible

「inflexible」の例文例文

「inflexible」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este profesor es muy inflexible.

  この先生はとても融通が利きません。

• 中級（B1〜B2）

  La recepcionista se mostró inflexible y no me dejó entrar sin cita previa.

  受付の女性は頑として融通を利かせず、予約なしの私を中に入れてくれませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  La postura inflexible de ambas delegaciones durante la cumbre impidió alcanzar un acuerdo de paz.

  首脳会談における双方の代表団の頑なな態度が、和平合意の達成を阻みました。

• 日常会話

  ¡No seas tan inflexible y prueba algo nuevo por una vez!

  そんなに頭を固くしないで、たまには新しいことにも挑戦してみてよ！

「inflexible」の意味ごとの使い方

• 頑固な

  Mi abuelo es inflexible y nunca cambia de opinión.

  祖父は頑固で、決して考えを変えない。

• 厳格な

  La directora es inflexible con quienes incumplen las normas.

  その女性校長は規則を破る人に対して厳格だ。

「inflexible」の使い方使い方

• mantenerse inflexible

  融通を利かせないままでいる

  El director decidió mantenerse inflexible ante las peticiones de los empleados.部長は従業員たちの要望に対して融通を利かせないままでいることにした。

• normas inflexibles

  融通の利かない規則

  Las normas inflexibles dificultan la solución de problemas inesperados.融通の利かない規則は、予期しない問題の解決を難しくする。

• horarios inflexibles

  融通の利かない勤務時間

  Los horarios inflexibles complican la vida de los trabajadores.融通の利かない勤務時間は、労働者の生活を難しくする。

「inflexible」とよく一緒に使う語

• una postura inflexible　融通を利かせない姿勢
  （postura：立場）
• una actitud inflexible　融通を利かせない態度
  （actitud：態度）
• un criterio inflexible　融通を利かせない判断基準
  （criterio：基準）
• una posición inflexible　融通を利かせない立場
  （posición：位置）
• un carácter inflexible　融通の利かない性格
  （carácter：性格）
• una persona inflexible　融通の利かない人
  （persona：人）
• un principio inflexible　曲げられない原則
  （principio：始まり）

「inflexible」の類義語との違い類義語との違い

inflexible: 決めたことを曲げずに守り融通が利かない性質
estricto: 規則や時間に厳しく緩めない性質
rígido: 変化に対して柔軟に対応できない硬い態度
intransigente: 妥協を認めず条件に譲歩しない姿勢
terco: 他人の意見を受け入れず自分の考えを曲げない性格

「inflexible」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que no cambia sus decisiones o normas fácilmente y muestra poca disposición a ceder.

「inflexible」のよくある間違い

• ✕ Las normas son inflexible.

  ○ Las normas son inflexibles.

  主語が複数の名詞のときは、日本語と違って形容詞も複数形「inflexibles」にします。