「rogar」の活用
| 現在形 | |
|---|---|
| yo | ruego |
| tú | ruegas |
| él / ella / usted | ruega |
| nosotros | rogamos |
| vosotros | rogáis |
| ellos / ellas / ustedes | ruegan |
「rogar」の名詞形・派生語
- 名詞形ruego頼み
「rogar」の反対語（対義語）
- ordenar命じる
「rogar」の例文例文
「rogar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Te ruego un momento de silencio, por favor.
少しの間、静かにしていただけますか。
- 中級（B1〜B2）
La profesora nos rogó que entregáramos el informe antes del viernes.
先生は私たちに、金曜日までにレポートを提出するよう頼みました。
- 上級（C1〜C2）
El portavoz del gobierno rogó a los medios de comunicación prudencia a la hora de difundir informaciones no contrastadas.
政府の報道官は報道機関に対し、確認の取れていない情報を拡散する際には慎重を期すよう要請した。
- 日常会話
¡Te lo ruego, no le digas nada a mamá!
お願いだから、お母さんには何も言わないで！
「rogar」の意味ごとの使い方
- お願いする他動詞
- 懇願する他動詞
Los vecinos rogaron al alcalde que no demoliera el edificio histórico.
近隣住民たちは市長に、その歴史的な建物を取り壊さないよう懇願した。
- 頼む他動詞
Después de la reunión, voy a rogar al director que revise el contrato.
会議の後、私は部長に契約書を見直してくれるよう頼むつもりです。
「rogar」のコアイメージコアイメージ
深い切望や困窮が表に出て強く願う場面。
「rogar」の使い方使い方
「rogar」とよく一緒に使う語
「rogar」の類義語との違い類義語との違い
rogar: 懇願の気持ちを表して強く依頼すること
pedir: 言葉や行動で相手に何かをしてほしいと求めること
solicitar: 礼儀正しく正式に依頼や申し込みをすること
implorar: 非常に切実な気持ちで助けや許しを求めること
「rogar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Suplicar o pedir con gran seriedad o insistencia, mostrando necesidad o súplica.
「rogar」の語源語源
ラテン語 rogare（請う）が語源で、懇願や祈願の意味を帯びて発展した。
「rogar」のコラムコラム
- 口語で te ruego は非常に強い懇願になり、日常会話では pedir や por favor の方が穏やかになる。
「rogar」のよくある間違い
✕ Yo rogo que vengas mañana.
○ Yo ruego que vengas mañana.
「rogar」は現在形の一人称単数で語幹母音が変わり、「yo ruego」になるため、規則動詞のような「yo rogo」とは言いません。
✕ Te ruego que vienes mañana.
○ Te ruego que vengas mañana.
「rogar que」で相手にしてほしいことを頼むときは、「vienes」ではなく「vengas」の形にします。
「rogar」のよくある質問
Q. 「rogar」で頼む相手に「a」を付けるのですか？
相手を名詞で表すときは「rogar a alguien que」の形にして「a」を付けます。「Ruego a mi vecino que cierre la ventana.」のように言います。ただし、相手を代名詞で表す「te ruego que」では「te」を使い、「a」は付けません。
この単語が載っているページ
「rogar」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「お願いする」と訳せる単語
ほかに「懇願する」と訳せる単語
ほかに「頼む」と訳せる単語
「会話と表現」の仲間の単語
「rogar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1