ボックス席
意味
- 男性名詞 ボックス席
- 名 桟敷
- 名 貴賓席
例文
コアイメージ
舞台や客席から区切られた見晴らしの良い特別席
関連語
使い方
類義語との違い
palco: 劇場やスタジアムにある区画で周りが仕切られた見晴らしの良い特別席
asiento: 座るための席や椅子全般を指す言葉
butaca: 映画館や劇場にある一人用の肘掛け付きの座席
balcón: 建物の内側や外側にある段や層になった座席や張り出しの席
platea: 劇場や競技場で舞台やピッチに近い平らな観客席の区画
スペイン語での定義
Sector o compartimento reservado en un teatro, estadio o sala, con buena visibilidad y destinado a espectadores privilegiados.
語源
イタリア語の palco から借用された語で、もとは劇場の張り出しや小さな高い区画を指した語がスペイン語に入り、やがてスポーツや式典での貴賓席や桟敷の意味で定着した
コラム
- palco はフォーマルで特別扱いを示す語で、日常の観覧は butaca や asiento を使う方が自然
ゲームで覚える・約 1 分
palco をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ボックス席」はスペイン語で何と言う？
「ボックス席」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的な単語は palco です。主に劇場、闘牛場、サッカースタジアムなどの仕切られた特別席やVIP席を指します。日常会話で観劇やスポーツ観戦のボックス席と言うときは、基本的にこの語を用いれば通じます。
使い分け
- palco
劇場やスタジアムなどで周囲と区切られたバルコニー席や特別席を指します。VIP用の個室席を表す際にも使われます。
Conseguimos entradas para ver la ópera desde el palco.
私たちはボックス席からオペラを観るためのチケットを手に入れました。
よくある間違い
✕ 飲食店でテーブル席を指して palco を使うこと
○ mesa privada や cabina など文脈に応じた表現
palco は劇場や競技場の席を指し、ファミレス等の仕切り席には使えません。
「ボックス席」のよくある質問
Q. スタジアムのVIPボックス席は何と言いますか？
スタジアムなどの特別なボックス席は palco VIP や palco de honor と呼ばれます。役員席や招待客用の個室観覧席を指す際によく使われる表現です。
Q. レストランのボックス席も palco ですか？
いいえ、レストランのボックス席には palco は使いません。仕切られた席なら mesa privada（個室・半個室）や、ベンチシート席なら単に mesa などと表現します。
「ボックス席」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1