公務員

funcionario

意味

  • 男性名詞 公務員こうむいん
  • 名 役人
  • 名 職員
funcionarioのイラスト

例文

El funcionario explicó el procedimiento con paciencia.

その公務員は辛抱強く手続きを説明した。

Para renovar el permiso, habla con un funcionario.

許可を更新するには、公務員に相談してください。

コアイメージ

公共サービスの運営や書類処理などを担い、公共の利益に関わる仕事をする人

関連語

(名) funcionamiento：運用

(名) función：職務

(動) funcionar：機能する

↔︎ (名) empleado del sector privado：民間部門の従業員

使い方

類義語との違い

funcionario: 公共サービスの運営や手続きの処理を担う公的機関の職員
servidor público: 公共の利益に資する業務を行う公的機関の職員
empleado público: 公的機関に雇用されて日々の業務を行う職員
administrativo: 事務や書類の整理などの管理業務を担当する職員
burócrata: 規則や手順に基づいて事務手続きを行う職員

スペイン語での定義

Trabajador del sector público cuya función es gestionar servicios o asuntos administrativos para la comunidad.

語源

語形は中世ラテン語 functionarius に由来し、'función'（職務）を表す語根が基になっている

コラム

  • 日常会話では同僚には empleado や trabajador を使い、funcionario は公的文脈で使うと自然

ゲームで覚える・約 1 分

funcionario をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「公務員」はスペイン語で何と言う？

「公務員」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で標準的な単語は funcionario です。国家公務員や地方公務員、行政職だけでなく、公立学校の教員や警察官なども含めて、公的機関で働く正規の職員全般を指す表現として広く用いられます。

使い分け

  • funcionario

    国や地方自治体などの公的機関に勤務する職員全般を指す標準的な表現です。女性を指す場合は funcionaria と語尾が変化します。

    Mi hermano trabaja como funcionario del gobierno local.

    私の兄は地方自治体の公務員として働いています。

よくある間違い

  • ✕ Ella es un funcionario público.

    ○ Ella es funcionaria pública.

    女性の場合は funcionaria とし、職業を言う際は不定冠詞をつけないのが自然です。

「公務員」のよくある質問

Q. 「公務員試験」は何と言いますか？
スペインでは oposiciones と呼ばれる選考試験を指すのが一般的です。「公務員試験の勉強をする」は preparar las oposiciones、試験の合格者は opositor から funcionario になります。
Q. 国家公務員と地方公務員の区別は？
国家公務員は funcionario del Estado、地方公務員は funcionario de la comunidad autónoma（自治州）や funcionario local（市町村など）と修飾して表現し分けることができます。

「公務員」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ