regadío

「regadío」の例文例文

「regadío」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este campo es de regadío.

  この畑は灌漑地です。

• 中級（B1〜B2）

  Muchos agricultores del pueblo decidieron transformar sus tierras en zonas de regadío.

  村の多くの農家が、自分たちの土地を灌漑地に転換することを決めました。

• 上級（C1〜C2）

  La modernización de las infraestructuras de regadío resulta clave para optimizar el consumo de agua en épocas de sequía prolongada.

  長期化する干ばつの時期において、水消費を最適化するためには灌漑設備の近代化が極めて重要となります。

• 日常会話

  Menos mal que tenemos el regadío, porque si no, con este calor se nos echa a perder toda la cosecha.

  灌漑設備があって本当によかったよ。でなければ、この暑さで作物が全部だめになってしまうところだった。

「regadío」の使い方使い方

• huerto de regadío

  灌漑された菜園

  El huerto de regadío produce tomates incluso en verano.その灌漑された菜園では、夏でもトマトが収穫できます。

• parcela de regadío

  灌漑区画

  La parcela de regadío permite cultivar verduras todo el año.その灌漑区画では、一年中野菜を栽培できます。

• zona de regadío

  灌漑地域

  Esta zona de regadío abastece de agua a varias fincas.この灌漑地域は、複数の農地に水を供給しています。

「regadío」とよく一緒に使う語

• agricultura de regadío　灌漑農業
  （agricultura：農業）
• tierras de regadío　灌漑農地
  （tierra：土地）
• cultivo de regadío　灌漑作物
  （cultivo：栽培）
• sistema de regadío　灌漑システム
  （sistema：制度）
• agua de regadío　灌漑用水
  （agua：水）
• superficie de regadío　灌漑面積
  （superficie：表面）

「regadío」の類義語との違い類義語との違い

regadío: 用水を引いて作物に水を供給するための耕作地
tierra de regadío: 用水を引いて水やりを行うための耕地
terreno irrigado: 灌漑によって水が供給される土地
riego: 農地に水を与える仕組み

「regadío」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Terreno agrícola provisto de riego artificial que permite mantener cultivos que no sobrevivirían solo con la lluvia.

「regadío」のよくある間違い

• ✕ La regadío es productivo.

  ○ El regadío es productivo.

  「regadío」はこの語義では男性名詞なので、単数の定冠詞は「el」になります。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため「la」としやすいです。

• ✕ Los regadios son más productivos que las tierras secas.

  ○ Los regadíos son más productivos que las tierras secas.

  複数形でも強勢のある「í」のアクセント記号を残して「regadíos」と書きます。日本語にはこの強勢符号の区別がないため省きやすいです。