secretario

「secretario」の例文例文

「secretario」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hablo con el secretario por teléfono.

  私は電話で秘書と話します。

• 中級（B1〜B2）

  El nuevo secretario se encarga de responder a los correos electrónicos del departamento.

  新しい秘書は部署のメールへの返信を担当しています。

• 上級（C1〜C2）

  El secretario general de la organización convocó una rueda de prensa urgente para abordar la crisis internacional.

  その組織の事務総長は、国際的な危機に対処するため緊急の記者会見を招集しました。

• 日常会話

  Si tienes alguna duda, pregúntale al secretario antes de salir.

  何か疑問があるなら、出る前に書記に聞いてみて。

「secretario」の意味ごとの使い方

• 秘書官

  El secretario del ministro preparó los documentos para la reunión.

  大臣の秘書官は会議の資料を準備した。

「secretario」の使い方使い方

• secretario de clase

  学級書記

  El secretario de clase tomó nota de las decisiones del grupo.学級書記は、グループの決定事項を記録した。

• secretario personal

  個人秘書

  Mi secretario personal organiza mis reuniones y mis viajes.私の個人秘書は、私の会議と出張を手配する。

• secretario de empresa

  会社秘書

  El secretario de empresa preparó el informe para la reunión.会社秘書は、会議のために報告書を準備した。

「secretario」とよく一緒に使う語

• secretario general　事務総長
  （general：一般的な）
• secretario ejecutivo　執行秘書
  （ejecutivo：管理職）
• secretario de Estado　国務長官
  （estado：状態）
• secretario judicial　裁判所書記官
  （judicial：司法の）
• secretario académico　学務担当秘書
  （académico：学術的な）
• secretario municipal　自治体書記官
  （municipal：市立）
• secretario sindical　労働組合書記長
  （sindical：組合の）
• secretario de actas　議事録担当書記
  （acta：議事録）

「secretario」の類義語との違い類義語との違い

secretario: 上司の予定や書類を整理して関係者に必要な情報を伝える役割の人
asistente: 上司やチームの業務を補助し雑務やスケジュール管理を行う人
recepcionista: 来訪者の応対や電話対応をして受付業務を担当する人
empleado: 会社や店で雇われて決められた仕事をする人
administrativo: 事務作業や書類整理を担当する人

「secretario」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona encargada de organizar la agenda, redactar y archivar documentos y facilitar la comunicación de un directivo o de una institución.

「secretario」のよくある間違い

• ✕ La secretario organizó la agenda del jefe.

  ○ El secretario organizó la agenda del jefe.

  「secretario」は男性名詞なので、男性を指すときは冠詞も「el」に合わせます。日本語では名詞の性を区別しないため、「la」を選びやすいですが、女性を指す場合は「la secretaria」とします。