廃れ
意味
- 男性名詞 廃れ
- 名 使われなくなること
- 名 使用されていない状態
例文
コアイメージ
日常的な使用が止まり、人々の語彙や生活から消えつつある様子
関連語
使い方
類義語との違い
desuso: 会話や日常から徐々に使われなくなってほとんど見られなくなること
arcaísmo: 昔に使われて今は現代の会話でほとんど使われない語
obsolescencia: 製品や仕組みが時間とともに時代遅れになり使われなくなること
スペイン語での定義
Sustantivo que señala que algo ya no se usa de forma habitual.
語源
desuso は des-（否定）と uso（ラテン語 usus に由来）の合成で、『使用がなくなること』という意味が生まれた
コラム
- 会話では直接 'ya no se usa' を使う方が分かりやすく、desuso は説明や記述で使われやすい
ゲームで覚える・約 1 分
desuso をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「廃れ」はスペイン語で何と言う？
「廃れ」に最もよく当てはまるスペイン語は desuso です。物や言葉、習慣などが使われなくなって忘れ去られる状態を表します。日常会話では名詞単独よりも、「廃れる」を意味する caer en desuso などの定型表現で使われることが一般的です。
使い分け
- desuso
物や言葉、慣習などが使用されなくなる状態を指します。主に前置詞を伴って「廃れる」という熟語で用いられます。
Esa palabra cayó en desuso hace años.
その言葉は何年も前に廃れました。
よくある間違い
✕ La costumbre está en desusar.
○ La costumbre está en desuso.
「廃れ（ている状態）」を表すには動詞ではなく名詞の desuso を使います。
「廃れ」のよくある質問
Q. 「廃れる」を動詞で言うには？
最も自然な表現は caer en desuso（廃れる）です。また、流行から外れるという意味での「廃れる」なら pasar de moda、徐々に衰退していく意味であれば declinar や perder vigencia などの表現も状況に応じて使われます。
Q. 「廃れた町」と言いたいときは？
町や地域が活気を失って「廃れた」と言いたい場合は、desuso ではなく「見捨てられた」を意味する abandonado や、「衰退した」を意味する decadente を使って pueblo abandonado などのように表現します。
おすすめの単語帳
1 / 1