軽やかな
意味
- 形 軽やかな
- 形 しなやかな
- 形 軽快な
例文
Al final, salió airoso de la entrevista.
結局、彼は面接を軽やかに切り抜けた。
コアイメージ
そよ風を受けて軽く揺れる表情や身のこなし
関連語
使い方
類義語との違い
airoso: 動作や表情が軽くて優雅に見えるようす
elegante: 外見や振る舞いが洗練されて上品に見えるようす
ágil: 動きや反応が速く滑らかに行えるようす
ligero: 物理的または見た目が軽くて動きやすく感じられるようす
suave: 動きや触れ方が穏やかでなめらかに感じられるようす
スペイン語での定義
Adjetivo que describe a alguien o algo que transmite sensación de ligereza, facilidad y elegancia al moverse o presentarse.
語源
スペイン語 airoso はイタリア語から入った語で、aire（空気）＋接尾辞 -oso に由来し、軽快さの意味を得た。
コラム
- 『軽やか』のニュアンスで舞踊や服装の賞賛に使われるが日常会話ではやや硬く聞こえるため、同義の語に置き換えても通じやすい点を覚えておくと会話で便利。
ゲームで覚える・約 1 分
airoso をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「軽やかな」はスペイン語で何と言う？
「軽やかな」を表すスペイン語としては airoso が適しています。風が通るような優雅さや、身のこなし・動作が軽快で颯爽としている様子を表現する際に用いられます。見た目の美しさや優美さを伴った軽快さを表す言葉です。
使い分け
- airoso
身のこなしや足取りが優雅で颯爽としている様子を表します。動作に軽快さと気品がある場面で使われます。
La bailarina se movía con pasos airosos por el escenario.
そのバレリーナは舞台の上を軽やかな足取りで動いていました。
よくある間違い
✕ salir airoso を「身軽に出ていく」と訳すこと
○ 「うまく切り抜ける、成功を収める」と訳す
慣用表現 salir airoso は困難などを無事に乗り切る意味になります。
「軽やかな」のよくある質問
Q. airoso は音楽のテンポにも使えますか？
音楽のテンポや曲調が軽やかであると表現する際にも airoso を使えます。リズムが生き生きとしていて軽快なニュアンスを自然に伝えることができます。
Q. 「軽やかな足取り」はどう言いますか？
paso airoso（複数形なら pasos airosos）と表現するのが自然です。重苦しさがなく、優美でリズミカルに歩く様子を表せます。
「軽やかな」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1