鑑賞
意味
- 女性名詞 鑑賞
- 名 熟考
- 名 感嘆
例文
コアイメージ
景色や芸術をゆっくり味わって心に残る感動が生まれる場面
関連語
使い方
類義語との違い
contemplación: 景色や芸術を静かに味わってその価値を感じること
apreciación: 価値や良さを理解して大切に思う気持ち
admiración: すぐれたものに感動して尊敬の気持ちを持つ感情
observación: 細かい点や動きを注意して見る行為
vista: 見える範囲や視界
スペイン語での定義
Acto de contemplar algo con calma para admirarlo o pensar sobre ello.
語源
中世ラテン語の contemplatio から派生し、もとは神への注視や瞑想を指したが一般の鑑賞へ広がった。
コラム
- 会話で使う際は文語的な響きに注意し、友人相手には mirar や observar を使い、作品や自然を語るときに contemplación を使うと雰囲気が出る
ゲームで覚える・約 1 分
contemplación をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「鑑賞」はスペイン語で何と言う？
「鑑賞」に最もぴったりなスペイン語の名詞は contemplación です。美術品や自然の美しさなどをじっくりと眺め、味わう行為を表します。ただし日常会話では「映画を見る」「音楽を聴く」のように具体的な動詞で表現することが多く、名詞としての contemplación は芸術評論や静かに深く味わう文脈で使われます。
使い分け
- contemplación
美術品や自然などを深く静かに見つめ、美や趣を心ゆくまで味わう場面で使われる名詞です。
La contemplación de esta obra de arte me transmite paz.
この芸術作品の鑑賞は私に安らぎをもたらします。
よくある間違い
✕ Mi afición es la contemplación de películas.
○ Mi afición es ver películas.
「映画鑑賞」は名詞を使わず「映画を見ること」と動詞で表すのが自然です。
「鑑賞」のよくある質問
Q. 「芸術を鑑賞する」を動詞で言うには？
じっくり見つめて味わうなら contemplar、価値を理解して味わうなら apreciar を使います。例えば「絵画を鑑賞する」は contemplar una pintura、「芸術の良さを味わう」は apreciar el arte と言います。
Q. 趣味の「音楽鑑賞」はどう表現しますか？
名詞の contemplación は使わず、動詞を用いて escuchar música（音楽を聴くこと）と表現するのが一般的です。趣味を尋ねられた際は「Me gusta escuchar música.（音楽を聴くのが好きです）」と答えます。
おすすめの単語帳
1 / 1