salvaguarda

「salvaguarda」の例文例文

「salvaguarda」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este parque existe para la salvaguarda de los animales.

  この公園は動物たちの保護のために存在しています。

• 中級（B1〜B2）

  El gobierno regional trabaja en la salvaguarda del patrimonio cultural de la ciudad.

  地域政府は街の文化遺産の保護に取り組んでいます。

• 上級（C1〜C2）

  El tratado internacional incluye cláusulas de salvaguarda para proteger la industria agrícola nacional ante crisis externas.

  その国際条約には、外部の危機から国内の農業を守るための保護条項が含まれています。

• 日常会話

  Tener un fondo de emergencia sirve de salvaguarda si pierdes el trabajo.

  非常用の貯金を持っておくことは、失業したときの備えになるよ。

「salvaguarda」の使い方使い方

• medidas de salvaguarda

  保護措置

  La empresa adoptó medidas de salvaguarda para proteger la información de sus clientes.その会社は顧客の情報を守るために保護措置を講じた。

• salvaguarda de datos

  データの保護

  La salvaguarda de datos personales requiere controles estrictos.個人データの保護には厳格な管理が必要だ。

• poner bajo salvaguarda

  保護下に置く

  El museo decidió poner bajo salvaguarda los documentos más valiosos.その美術館は最も貴重な文書を保護下に置くことにした。

「salvaguarda」とよく一緒に使う語

• cláusula de salvaguarda　保護条項
  （cláusula：条項）
• mecanismo de salvaguarda　保護の仕組み
  （mecanismo：仕組み）
• sistema de salvaguarda　保護制度
  （sistema：制度）
• salvaguarda de derechos　権利の保護
  （derecho：権利）
• salvaguarda de los consumidores　消費者の保護
  （consumidor：消費者）
• salvaguarda jurídica　法的保護
  （jurídico：法律の）
• salvaguarda ambiental　環境保護
  （ambiental：環境に関する）
• salvaguarda de la democracia　民主主義の保護
  （democracia：民主主義）

「salvaguarda」の類義語との違い類義語との違い

salvaguarda: 重要な人や権利を外部の危険から守るために法律や制度で定められた保護措置
protección: 損害や危険から人や物を守るための保護や防御の仕組み
defensa: 外部からの攻撃や批判に対して身を守るための行為や手段
garantía: 法律や契約によって権利や約束が守られることを確実にする仕組み
custodia: 物や人を安全に保つために預かって管理する状態

「salvaguarda」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Medida o acción destinada a proteger a personas, derechos o bienes frente a daños, riesgos o pérdidas.

「salvaguarda」のよくある間違い

• ✕ El salvaguarda de los datos es esencial.

  ○ La salvaguarda de los datos es esencial.

  「salvaguarda」は女性名詞なので、女性名詞に合わせて「la」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「el」を選びやすいです。