marítimo
「marítimo」の反対語（対義語）
「marítimo」の例文例文
「marítimo」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
España tiene una larga tradición marítima.
スペインには長い海洋の伝統があります。
- 中級（B1〜B2）
El museo marítimo de la ciudad exhibe maquetas de barcos antiguos.
その街の海洋博物館には、古い船の模型が展示されています。
- 上級（C1〜C2）
Las autoridades firmaron un acuerdo internacional para prevenir los accidentes causados por el tráfico marítimo.
当局は海上交通による事故を防止するための国際協定に署名した。
- 日常会話
¿Damos un paseo por el paseo marítimo después de comer?
ご飯を食べた後、海岸通りを散歩しない？
「marítimo」の意味ごとの使い方
- 海事の
La legislación marítima regula la seguridad de los puertos.
海事法は港の安全を規制する。
- 海上の
La vigilancia marítima protege la costa durante la noche.
海上監視は夜間に海岸を守る。
ゲームで覚える・約 1 分
marítimo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「marítimo」のコアイメージコアイメージ
航行・交易・港湾設備など海上の活動やそれを支える空間・施設を含む領域。
「marítimo」の使い方使い方
-
transporte marítimo
海上輸送
El transporte marítimo conecta los puertos de varios países.海上輸送は複数の国の港を結ぶ。
-
ruta marítima
航路
La nueva ruta marítima reduce el tiempo de viaje entre los dos puertos.新しい航路は二つの港の間の移動時間を短縮する。
-
servicio marítimo
海上サービス
El servicio marítimo permite enviar mercancías a otros países.海上サービスによって、他国へ商品を送ることができる。
「marítimo」とよく一緒に使う語
- tráfico marítimo 海上交通
（tráfico：交通） - comercio marítimo 海上貿易
（comercio：商業） - navegación marítima 海上航行
（navegación：閲覧） - seguridad marítima 海上の安全
（seguridad：安全） - derecho marítimo 海事法
（derecho：権利） - frontera marítima 海上国境
（frontera：国境） - puerto marítimo 海港
（puerto：港） - industria marítima 海洋産業
（industria：産業） - espacio marítimo 海域
（espacio：空間） - conexión marítima 海上交通網
（conexión：接続）
「marítimo」の類義語との違い類義語との違い
marítimo: 海の活動や海域の性質に関係する形容詞
marino: 海そのものや海に住む生き物に関係する形容詞
costero: 海岸や海辺に関係する場所や出来事を表す形容詞
「marítimo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que se refiere al espacio del mar y a los asuntos que ocurren en él, sobre todo a la navegación, el comercio marítimo y las instalaciones portuarias.
「marítimo」の語源語源
語源はラテン語の mare（海）に由来する maritimus で、ロマンス語群の変化を経てスペイン語の marítimo となり、海上の空間や海事・海運に関する用語として用いられるようになった。
「marítimo」のコラムコラム
- 実際の会話や報道では puerto marítimo、industria marítima、transporte marítimo のような固定表現で用いられることが多い。
「marítimo」のよくある間違い
✕ transporte maritimo
○ transporte marítimo
「marítimo」は「transporte」を修飾する形容詞で、強勢を示すアクセント記号を付けて「marítimo」と書きます。
✕ ruta marítimo
○ ruta marítima
「ruta」は女性名詞なので、それを修飾する「marítimo」も女性形の「marítima」にします。
「marítimo」のよくある質問
Q. 「marítimo」と「marino」はどう使い分けるのですか？
海上の輸送・航行・貿易などの活動には「marítimo」を使い、海そのものや海の生物・性質には「marino」を使うことが多いです。「transporte marítimo」は海上輸送、「vida marina」は海の生物を表します。
この単語が載っているページ
「marítimo」に関連する単語
ほかに「海上の」と訳せる単語
ほかに「海洋の」と訳せる単語
「交通と航海」の仲間の単語
「marítimo」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1