urbanizar

「urbanizar」の例文例文

「urbanizar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Van a urbanizar este pueblo pronto.

  彼らはもうすぐこの村を都市化する予定です。

• 中級（B1〜B2）

  Decidieron urbanizar las afueras para construir un hospital y varias escuelas.

  病院やいくつかの学校を建設するために、郊外を開発して宅地化することが決定されました。

• 上級（C1〜C2）

  La propuesta de urbanizar la costa ha generado un intenso debate entre los promotores y los grupos ecologistas.

  海岸部を都市開発するという提案は、開発業者と環境保護団体の間で激しい議論を巻き起こしている。

• 日常会話

  Oye, ¿te has enterado de que van a urbanizar todo el campo de detrás de mi casa?

  ねえ、うちの裏の野原が全部開発されて住宅地になるって知ってた？

「urbanizar」の意味ごとの使い方

• 整備する他動詞
• 造成する他動詞
• 都市化する他動詞
• 開発する他動詞

  La empresa planea urbanizar estos terrenos para construir viviendas.

  その会社は住宅を建てるため、これらの土地を開発する計画だ。

「urbanizar」の使い方使い方

• urbanizar mi barrio

  私の地区を都市化する

  El ayuntamiento quiere urbanizar mi barrio sin perder sus zonas verdes.市役所は緑地を失わずに私の地区を都市化したいと考えている。

• plan para urbanizar el barrio

  地区を都市化する計画

  El nuevo plan para urbanizar el barrio incluye viviendas y parques.地区を都市化する新しい計画には、住宅と公園が含まれている。

「urbanizar」とよく一緒に使う語

• urbanizar una zona　ある地域を都市化する
  （zona：地区）
• urbanizar el barrio　その地区を都市化する
  （barrio：近所）
• urbanizar una localidad　ある町を都市化する
  （localidad：地域）
• urbanizar la costa　沿岸地域を都市化する
  （costa：海岸）
• urbanizar un municipio　自治体を都市化する
  （municipio：市町村）
• urbanizar la periferia　郊外を都市化する
  （periferia：郊外）

「urbanizar」の類義語との違い類義語との違い

urbanizar: 空地に道路や建物や電気などの設備を整えて街にする
desarrollar: 地域の機能や経済を計画的に発展させる
construir: 建物や道路などの構造物を作る
modernizar: 古い建物や設備を新しい状態に変える
habilitar: 土地や施設を使える状態に整える

「urbanizar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Desarrollar y acondicionar un espacio para dotarlo de usos urbanos, como viviendas, vías y servicios públicos.

「urbanizar」のよくある間違い

• ✕ La zona urbaniza.

  ○ La zona se urbaniza.

  地域が自然に都市化することを表すときは、他動詞の「urbanizar」ではなく再帰形の「urbanizarse」を使います。

• ✕ Quieren urbanisar esta zona.

  ○ Quieren urbanizar esta zona.

  日本語では区別しにくい「s」と「z」の音を取り違えやすいですが、この動詞は「urbanizar」とつづります。