dorsalの意味は「背中の」「背番号」スペイン語例文

「dorsal」の例文例文

箱を運んだ後で強い背中の痛みが現れた。

入門（A1〜A2）
El tiburón tiene una aleta dorsal muy visible.
そのサメにはとても目立つ背びれがあります。
中級（B1〜B2）
El fisioterapeuta me recomendó varios ejercicios para fortalecer la musculatura dorsal.
理学療法士は背中の筋肉を鍛えるための運動をいくつか勧めてくれました。
上級（C1〜C2）
La resonancia magnética confirmó una desviación significativa en la columna dorsal del paciente.
磁気共鳴画像検査によって、患者の胸椎に顕著な湾曲があることが確認されました。
日常会話
Me dieron un masaje relajante y se me quitó toda la tensión dorsal.
リラクゼーションマッサージを受けたら、背中の張りがすっかり取れたよ。

背中に位置する部位や、物の後ろ側に当たる部分そのものを指す概念である。

dolor dorsal

背中の痛み

El médico examinó mi dolor dorsal después de la caída.医師は転倒後、私の背中の痛みを診察した。
número dorsal

背番号

El árbitro anotó el número dorsal del jugador.審判は選手の背番号を記録した。

dorsal: 背中に位置することを表す形容詞
posterior: 体や物の後ろ側に位置することを表す形容詞
trasero: 後ろ側にあることを表す形容詞

Que indica que algo está situado en la espalda o en la parte posterior de personas, animales u objetos; término frecuente en anatomía y descripciones técnicas.

語源はラテン語 dorsalis（dorsum「背」＋-alis「〜に関する」）で、そこからスペイン語の形容詞として成立した。

✕ La vaca tiene una mancha dorsales grande.
○ La vaca tiene una mancha dorsal grande.
「dorsal」は単数名詞を修飾するときは「dorsal」で、複数名詞を修飾するときだけ「dorsales」となります。日本語にはこの数の区別がないため、単数の「una mancha」に複数形を合わせてしまいやすいです。