perturbación
「perturbación」の動詞形・形容詞形・派生語
「perturbación」の反対語（対義語）
「perturbación」の例文例文
「perturbación」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El ruido causa una perturbación en la clase.
物音が教室に混乱をもたらしています。
- 中級（B1〜B2）
Cualquier perturbación en el orden público será sancionada por la policía.
治安の乱れは、いかなるものであっても警察によって処罰されます。
- 上級（C1〜C2）
La crisis geopolítica provocó una grave perturbación en las cadenas de suministro globales.
地政学的な危機が、世界的なサプライチェーンに深刻な混乱を引き起こしました。
- 日常会話
Perdona la perturbación, pero necesito tu firma ahora mismo.
邪魔してごめんね、でも今すぐ君のサインが必要なんだ。
「perturbación」の意味ごとの使い方
- 乱れ
La perturbación del sueño puede afectar la concentración durante el día.
睡眠の乱れは日中の集中力に影響することがある。
- 妨害
La perturbación de la señal de radio interrumpió la transmisión en directo.
ラジオ信号の妨害で、生放送が中断された。
ゲームで覚える・約 1 分
perturbación をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「perturbación」のコアイメージコアイメージ
普段の秩序や動きが乱れて、正常に働かなくなる状態。
「perturbación」の使い方使い方
-
La perturbación en el tráfico aumentó durante la hora punta.ラッシュアワーの間、交通の乱れがひどくなった。
-
causar perturbación
El apagón puede causar perturbación en toda la ciudad.停電は市全体に混乱を引き起こす可能性がある。
-
perturbación en el servicio de internet
La perturbación en el servicio de internet impidió trabajar desde casa.インターネットサービスの障害で、自宅で仕事ができなかった。
「perturbación」とよく一緒に使う語
「perturbación」の類義語との違い類義語との違い
perturbación: 普段の秩序や動きが乱れて物事が通常どおりに行われなくなる状態
confusión: 事柄や状況が入り混じって判別や理解ができなくなる状態
desorden: ものごとの並びや整理がされていない状態
interrupción: 行われていたことが途中で止まること
alteración: 通常の状態が変わること
「perturbación」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Estado de desorden o alteración del funcionamiento normal de algo que provoca confusión o interrupciones.
「perturbación」の語源語源
ラテン語の perturbatio に由来し、動詞 perturbar（接頭辞 per-「完全に」＋動詞 turbāre「かき乱す」）から名詞化された語で、物事の秩序や機能の乱れを表す。
「perturbación」のコラムコラム
- ニュースや報告で使われやすく会話ではやや堅く聞こえるため、日常場面では 'un lío' や 'problema' と言い換えると自然に伝わる。
「perturbación」のよくある間違い
✕ El perturbación causó retrasos.
○ La perturbación causó retrasos.
「perturbación」は女性名詞なので、単数で定冠詞を付けるときは「la」を使います。日本語には名詞の性がないため、「el」を選びやすいです。
✕ La perturbacion causó retrasos.
○ La perturbación causó retrasos.
「perturbación」は語尾の「-ción」に強勢があり、そこに強勢符号を書きます。日本語にはこの区別がないため、符号を省きやすいです。
「perturbación」のよくある質問
Q. 「perturbación」は完全に止まった状態だけを表すのですか？
完全に止まらなくても、交通やサービスなどの通常の動きが乱れ、混乱や一時的な不具合が起きた状態に使います。
「perturbación」に関連する単語
ほかに「乱れ」と訳せる単語
ほかに「妨害」と訳せる単語
ほかに「混乱」と訳せる単語
- confusión困惑
- caos混乱
- lío混乱
- desconcierto困惑
- vorágine混乱
- descontrol混乱
- tumulto騒ぎ
- enredoもめごと
- barullo騒ぎ
- desorganización混乱
- perplejidad戸惑い
「混乱」の仲間の単語
「妨害と対抗」の仲間の単語
「perturbación」は英語では
- 「混乱」 → anarchydisorder和英辞典で見る
- 「乱れ」 → perturbationuntidiness和英辞典で見る
- 「妨害」 → disruptioninterference和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1