ドクロ

calavera

意味

calaveraのイラスト

例文

Llevas una calavera en la chaqueta.

君はジャケットにドクロをつけている。

Se compró una camiseta con una calavera estampada.

彼は頭蓋骨がプリントされたＴシャツを買った。

コアイメージ

人間の頭蓋骨そのものと、その形を図案化したモチーフや風刺表現を含むものを指す。

使い方

類義語との違い

calavera: 頭蓋骨の形を図案化した飾りや模様にも使われる語
cráneo: 医学的に頭蓋骨を指す語
calaverita: 小さな頭蓋骨を模した飾りや砂糖菓子を指す語
esqueleto: 骨だけで構成された体の構造を指す語

スペイン語での定義

Término que designa el cráneo humano y, por extensión, motivos gráficos o figuras en forma de cráneo usados en la cultura, la moda y la sátira.

語源

直接の語源はラテン語 calvaria（頭蓋）で、古くは解剖学用語として使われ、時代と地域によって装飾やファッション、メキシコの祭礼菓子など文化的用途へと意味が拡大した。

コラム

  • ファッションやアートでよく用いられる語なので、話し相手が単なるデザインの話をしているのか宗教・伝統に関する話をしているのかを一言で確認すると話がかみ合いやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

calavera をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ドクロ」はスペイン語で何と言う？

「ドクロ」はスペイン語で calavera と言います。肉が落ちて骨だけになった頭骨全般を指す最も一般的な名詞で、海賊旗のマークやハロウィンの飾り、メキシコの「死者の日」の骸骨モチーフなど、日常や文化的な場面でも広く使われます。医学的な「頭蓋骨」を指す場合は別表現もありますが、いわゆるドクロにはこの単語を用います。

使い分け

  • calavera

    頭部の骨、いわゆるドクロやしゃれこうべ全般を指します。海賊の旗やメキシコの伝統的な砂糖細工のドクロなどにも使われます。

    La bandera pirata tiene una calavera blanca.

    海賊旗には白いドクロが描かれています。

よくある間違い

  • ✕ El médico me examinó la calavera.

    ○ El médico me examinó el cráneo.

    医学・解剖学的な「頭蓋骨」には cráneo を使うのが自然です。

「ドクロ」のよくある質問

Q. メキシコのドクロの飾りは何と呼びますか？
メキシコの「死者の日」で飾られる砂糖や陶器のドクロは、そのまま calavera や calaverita（小さなドクロ）と呼ばれます。華やかに装飾された骸骨の貴婦人は「カトリーナ（Catrina）」として有名です。
Q. 「ドクロマーク」はスペイン語で言えますか？
毒物や危険を示すドクロマークは、calavera と交差した骨を合わせて una calavera con tibias cruzadas と表現します。単に símbolo de la calavera（ドクロのシンボル）と言うだけでも十分に伝わります。

「ドクロ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ