荷車

スペイン語
意味
例文
carreta
荷車
La carreta está llena de leña.
荷車は薪でいっぱいだ。
carromato
荷車
El carromato llevaba sacos de harina.
その荷車は小麦粉の袋を運んでいた。
carreto
荷車
El carreto estaba lleno de cajas.
その荷車は箱でいっぱいだった。
carretón
荷車
El carretón llevaba sacos de harina.
その荷車は小麦粉の袋を運んでいた。
carretilla
手押し車
La carretilla estaba llena de tierra.
手押し車は土でいっぱいだった。
chirrión
荷車
El granjero llevó el heno en un chirrión.
農夫は荷車で干し草を運んだ。

「荷車」はスペイン語で何と言う？

「荷車」をスペイン語で表す際、最も一般的な単語は carreta です。牛や馬などの動物に引かせる2輪または4輪の木製の荷車を主に指し、農業や農村部の伝統的な運搬手段として広く知られています。文脈に応じて手押し車などの別の運搬具と区別して用いられます。

使い分け

  • carreta

    主に牛や馬に引かせる木製の大型荷車を指します。農作業や田舎での荷物運搬の場面でよく使われる表現です。

    Los bueyes tiran de la carreta de madera.

    牛たちが木製の荷車を引いています。

よくある間違い

  • ✕ carroza

    ○ carreta

    carrozaはパレードの山車や豪華な馬車を指し、実用的な荷車には使いません。

「荷車」のよくある質問

Q. 手で押す工事用の一輪車も同じ語ですか？
いいえ、手で押す一輪車や手押し車には通常 carretilla という別の単語を使います。carreta は主に牛や馬などの動物に引かせる大きな荷車を指すため、手押しの道具とは区別されます。
Q. スーパーのカートも荷車と言えますか？
スーパーマーケットの買い物カートには carrito（または carrito de compras）を用います。carreta は伝統的で大型の荷車を指すため、買い物用カートには使えません。

carreta

意味

  • 女性名詞 荷車にぐるま
  • 名 荷馬車
  • 名 牛車
carretaのイラスト

例文

La carreta está llena de leña.

荷車は薪でいっぱいだ。

El campesino empujó la carreta cuesta arriba.

農民は坂道で荷車を押した。

コアイメージ

荷物を載せて農村で動物に引かれて使う伝統的な荷車

関連語

(名) carretilla：手押し車

(名) carretero：荷車の車夫

使い方

類義語との違い

carreta: 荷物を載せて動物に引かれて使う伝統的な木製の荷車
carro: 荷物や人を載せて移動する車輪のある乗り物
carretilla: 一人で手で押して使う一輪または二輪の小さな荷台
camión: 大量の荷物を道路で運ぶ大型の自動車

スペイン語での定義

Tipo de carro utilizado para el transporte de carga, especialmente en zonas rurales, generalmente tirado por bueyes o caballos.

語源

ラテン語の carrus（車）に由来し、-eta の付加で小型の車を表す語形が確立した

コラム

  • 伝統行事や地域文化と結びつく例（中米の彩色された牛車など）もあるため、話題にする際は地域性を踏まえて話すと会話が広がる

ゲームで覚える・約 1 分

carreta をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

carromato

意味

  • 男性名詞 荷車にぐるま

例文

El carromato llevaba sacos de harina.

その荷車は小麦粉の袋を運んでいた。

コアイメージ

重い荷を載せて道を進む、簡素で大きな運搬車

スペイン語での定義

Vehículo de gran tamaño y construcción sencilla destinado a llevar personas o mercancías.

語源

carromatoは、イタリア語 carro matto から入った語で、carroはラテン語 carrusに由来する語

コラム

  • carromatoとcarrozaを見分ける鍵は用途で、前者は運搬、後者は儀礼や華やかな行列にも使う車を指す点

carreto

意味

  • 男性名詞 荷車にぐるま

例文

El carreto estaba lleno de cajas.

その荷車は箱でいっぱいだった。

コアイメージ

荷物を載せて運ぶための小さな車

スペイン語での定義

Carro pequeño destinado a transportar cargas de un lugar a otro.

語源

carretoは、carroをもとに、縮小や派生を表す接尾辞-etoが付いてできた語で、小型の車を表す形

コラム

  • 例文のEl carreto estaba llenoでは、男性名詞carretoに合わせて定冠詞Elと形容詞llenoが男性形

carretón

意味

  • 男性名詞 荷車にぐるま

例文

El carretón llevaba sacos de harina.

その荷車は小麦粉の袋を運んでいた。

コアイメージ

車輪で移動できる荷台に荷物を載せ、運搬に用いる小さな車

スペイン語での定義

Carro pequeño con ruedas que sirve para transportar cosas de un lugar a otro.

語源

carretónは、carretaに接尾辞-ónを付けた名詞で、-ónは元の語の意味を大きくしたり強めたりすることがある

コラム

  • carretónは、文中でEl carretónのように男性名詞として使われ、動詞の単数形と組み合わせて荷物を運ぶ車を表す

carretilla

意味

  • 女性名詞 手押し車ておしぐるま
  • 名 台車だいしゃ
  • 名 荷車にぐるま

例文

La carretilla estaba llena de tierra.

手押し車は土でいっぱいだった。

コアイメージ

一輪と二本の取っ手で、前へ押して荷物を運ぶ道具のイメージ

スペイン語での定義

Carro pequeño, generalmente de una rueda y con dos asas, que se empuja para transportar materiales.

語源

carretillaは、carretaに縮小を表す接尾辞-illaが付いた語で、小型の荷車を表す

コラム

  • carretilla elevadoraはフォークリフトを指し、単独のcarretillaが表す手押し車とは別の運搬機械

chirrión

意味

  • 男性名詞 荷車にぐるま

例文

El granjero llevó el heno en un chirrión.

農夫は荷車で干し草を運んだ。

コアイメージ

農作業の荷を載せて運ぶ、簡素な二輪車

スペイン語での定義

Vehículo de carga pequeño, con dos ruedas, empleado sobre todo en trabajos del campo.

語源

chirriónは、きしることを表すchirriarから生まれた名詞で、両語は同じ語根を持つ

コラム

  • chirriónは男性名詞で、複数形はchirrionesとなり、複数形では語末のアクセント記号がなくなる

「荷車」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ