水量
意味
- 男性名詞 水量
- 名 流量
- 名 富
例文
コアイメージ
ある区間を一定時間に流れる水の量を測る感覚
関連語
使い方
-
caudal de información
情報量
-
gran caudal
大量の流量
類義語との違い
caudal: ある区間を単位時間に流れる水の量を表す
corriente: 水や空気が一定方向に流れる動きを指す
flujo: 液体や気体がある方向に動く量を表す
volumen: 物体や液体が占める空間の大きさを表す
スペイン語での定義
Medida o cantidad de agua que circula por un río, canal u otra corriente en un periodo concreto; por extensión, conjunto de bienes o recursos acumulados.
語源
語はラテン語 cauda（「尾」）にさかのぼり、中世ラテン語 caudālis／caudal を経て流れの量を示す意味に発展し、転じて財産や資源の総量を表すようになった。
コラム
- 報道や技術文で使われることが多く、日常では 'lleva mucha/poca agua' のような表現で言い換えると伝わりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
caudal をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「水量」はスペイン語で何と言う？
「水量」に最もよく当てはまるスペイン語は caudal です。主に河川や滝、水路などを流れる水の量（流量）を指す際に使われます。静止している容器内の水の量などを単純に指す場合は、水量というよりは一般的に「水の量」として表現されますが、自然科学やニュースなどで河川の水量を論じる際は caudal が定訳です。
使い分け
- caudal
河川やパイプなどを流れる「流量」「水量」を指す最も一般的な名詞です。増水や渇水、ダムの放水などの話題でよく用いられます。
El río tiene un caudal abundante debido a las lluvias.
雨の影響でその川は水量が豊富です。
よくある間違い
✕ El río tiene mucha cantidad de agua.
○ El río lleva un gran caudal.
間違いではありませんが、川や水流の水量を表すなら caudal を使う方が自然で的確です。
「水量」のよくある質問
Q. コップや鍋の水量は caudal と言えますか？
言えません。caudal は流れている水の量を指すため、コップや鍋など容器に入った静止した水に対しては使いません。その場合は単純に「水の量」を意味する cantidad de agua を用います。
Q. 「水量を調節する」はどう表現しますか？
蛇口や水路の水量を調節する場合、動詞 regular や controlar を使い、regular el caudal と表現します。ダムの放水量などをコントロールする場面でも非常によく使われる表現です。
おすすめの単語帳
1 / 1