「quiebra」の例文例文
「quiebra」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Esa tienda cerró por la quiebra.
あの店は倒産のために閉店しました。
- 中級（B1〜B2）
El director intentó conseguir un préstamo para evitar la quiebra del hospital.
院長は病院の破綻を避けるために融資を取り付けようとしました。
- 上級（C1〜C2）
La caída del sector inmobiliario aceleró la quiebra de varias entidades financieras del país.
不動産セクターの低迷が、国内の複数の金融機関の経営破綻を加速させました。
- 日常会話
Si sigo gastando tanto dinero este mes, voy directo a la quiebra.
今月こんなにお金を使い続けたら、確実に破産しちゃうよ。
「quiebra」の意味ごとの使い方
- 破産
La empresa se declaró en quiebra tras meses sin pagar a sus acreedores.
その会社は数か月間、債権者に支払わなかった末に破産を宣言した。
- 破綻
La falta de diálogo provocó la quiebra del proyecto.
対話不足がその計画の破綻を招いた。
ゲームで覚える・約 1 分
quiebra をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「quiebra」のコアイメージコアイメージ
請求書の山と空の金庫が並ぶ机の光景
「quiebra」の使い方使い方
「quiebra」とよく一緒に使う語
「quiebra」の類義語との違い類義語との違い
quiebra: 事業が借金で行き詰まって営業を終えること
bancarrota: 裁判所の手続きで会社の借金が処理され事業が終わること
cierre: 店や会社が営業をやめて閉まること
liquidación: 資産を売って借金を返すために事業を終えること
「quiebra」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Estado en que una persona o empresa no puede pagar sus deudas y pierde la solvencia financiera.
「quiebra」の語源語源
名詞は動詞 'quebrar'（折る、壊す）に由来し、物理的な破壊の意味が比喩的に拡大して経済的な支払い不能を指すようになった
「quiebra」のコラムコラム
- 会話では法律的に聞こえるため、日常では 'estar arruinado' や 'no poder pagar' と言い換えると自然
「quiebra」のよくある間違い
✕ El quiebra dejó a muchos sin trabajo.
○ La quiebra dejó a muchos sin trabajo.
「quiebra」は女性名詞なので、定冠詞は「el」ではなく「la」とします。日本語には名詞の性がないため、冠詞を取り違えやすいです。
「quiebra」のよくある質問
Q. 「quiebra」は会社が倒産する場合にだけ使うのですか？
「quiebra」は会社だけでなく、人が借金を払えず破産する場合にも使います。ただし、会社や店が単に営業をやめるだけなら「cierre」を使います。
Q. 「quiebra」と「bancarrota」はどう使い分けるのですか？
どちらも支払いができず破産する状態を表せます。「quiebra」は事業が借金で行き詰まることを表しやすく、「bancarrota」は破産そのものや法的な手続きを指すことが多いです。
「quiebra」に関連する単語
ほかに「倒産」と訳せる単語
ほかに「破産」と訳せる単語
「経済とお金」の仲間の単語
「quiebra」は英語では
- 「倒産」 → bankruptcy和英辞典で見る
- 「破産」 → bankruptcybust和英辞典で見る
- 「破綻」 → collapseimplosion和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1