「acontecer」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形acontecimiento出来事
- 形容詞形acontecido生じた
「acontecer」の例文例文
「acontecer」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Todo acontece muy rápido.
すべてがとても速く起こる。
- 中級（B1〜B2）
El accidente aconteció a altas horas de la noche en una carretera solitaria.
その事故は、人気のない道路で深夜に発生した。
- 上級（C1〜C2）
La crisis diplomática acontecida el año pasado deterioró gravemente las relaciones comerciales entre ambas naciones.
昨年生じた外交危機により、両国間の通商関係は著しく悪化した。
- 日常会話
¿Te enteraste de lo que aconteció en el barrio esta mañana?
今朝、近所で何があったか聞いた？
「acontecer」の意味ごとの使い方
- 生じる自動詞
Durante la reunión puede acontecer un cambio importante.
会議中に重要な変化が生じることがある。
- 起きる自動詞
Nadie sabe qué puede acontecer después de la votación.
投票の後に何が起きるか、誰にも分からない。
- 起こる自動詞
「acontecer」のコアイメージコアイメージ
出来事が時間の経過の中で生じて位置づけられる感覚
「acontecer」の使い方使い方
「acontecer」とよく一緒に使う語
「acontecer」の類義語との違い類義語との違い
acontecer: 出来事が時間の中で起こること
pasar: 物事が進行して起こること
ocurrir: 出来事が生じること
suceder: 特定の出来事が起こること
producirse: 何かが原因で出来事が起こること
「acontecer」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Verbo intransitivo que expresa que un hecho o suceso tiene lugar en un momento determinado.
「acontecer」の語源語源
語形は古いロマンス語の aconteçer（古スペイン語）に由来し、その源はラテン語の ad- と contingĕre（「触れる、起こる」）であり、意味は『起こる』としてロマンス諸語で維持された。
「acontecer」のコラムコラム
- 話し言葉では '¿Qué pasó?' や '¿Qué ocurrió?' がよく使われ、acontecer は説明や報告で用いられることが多いので語選びに注意する。
「acontecer」のよくある間違い
✕ Se aconteció algo inesperado.
○ Aconteció algo inesperado.
「acontecer」は「起こる」という自動詞なので、起こる出来事を主語にし、「se」を付けずに使います。
「acontecer」のよくある質問
Q. 「acontecer」は「pasar」や「ocurrir」と同じように使えるのですか？
「acontecer」も「pasar」や「ocurrir」も出来事が起こることを表しますが、「acontecer」は説明や報告で使われやすく、日常会話では「pasar」や「ocurrir」のほうが自然な場面があります。
「acontecer」に関連する単語
同じ語根「tec」（触れる）の単語
a＋ -con＋ -tec（触れる）＋ -er。tecは、ラテン語 contingere「触れる」に由来する
ほかに「生じる」と訳せる単語
ほかに「起きる」と訳せる単語
ほかに「起こる」と訳せる単語
「出来事」の仲間の単語
「acontecer」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1