「dorso」の例文例文
「dorso」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Hay una firma en el dorso del sobre.
封筒の裏面にサインがあります。
- 中級（B1〜B2）
Para evitar fraudes, recuerde firmar el cheque en el dorso antes de entregarlo.
不正を防ぐため、小切手を渡す前に裏面に署名することを忘れないでください。
- 上級（C1〜C2）
El documento oficial carece de validez legal si no cuenta con el sello correspondiente en su dorso.
その公的文書は、裏面に対応する押印がなければ法的な効力を持ちません。
- 日常会話
Mira, la fecha de caducidad viene impresa en el dorso de la caja.
ほら、賞味期限は箱の裏側に印刷されているよ。
「dorso」の意味ごとの使い方
- 背面
El dorso del libro está cubierto de polvo.
本の背面はほこりで覆われている。
- 裏側
Al limpiar el cuadro, descubrí una etiqueta en el dorso.
絵の手入れをしていると、その裏側にラベルが貼られているのに気づいた。
「dorso」のコアイメージコアイメージ
体や手の背中側の面、およびその延長としての紙や物の裏面の外側
「dorso」の使い方使い方
-
紙の裏面に
En el dorso de la hoja encontrarás las instrucciones del ejercicio.紙の裏面に問題の指示があります。
-
手の甲
El dorso de la mano también debe quedar limpio.手の甲もきれいにしておく必要があります。
-
El dorso de la tarjeta contiene la fecha de vencimiento.カードの裏面には有効期限が記載されています。
「dorso」とよく一緒に使う語
「dorso」の類義語との違い類義語との違い
dorso: 体の背中側の面を指す
espalda: 肩から腰にかけての人の背中の部分を指す
reverso: 紙や写真などの裏側として見える面を指す
revés: 布や衣類の裏側の面を指す
lomo: 本や雑誌の背の部分を指す
「dorso」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Parte posterior o superficie dorsal de un cuerpo o de un objeto, usada para nombrar la espalda de un ser vivo o la cara trasera de hojas y objetos.
「dorso」の語源語源
古典ラテン語 dorsum（背）が直接の語源で、同語根から形容詞 dorsal（背の）も生じ、スペイン語では dorso が名詞として身体や物の背面を指す語になった
「dorso」のコラムコラム
- 身体について話すときは dorso が手や背の一部分の表面を指すのに対し、espalda は背全体を表すことが多いという使い分けを意識すると自然な会話表現になる
「dorso」のよくある間違い
✕ Escribe tu nombre en la dorso de la hoja.
○ Escribe tu nombre en el dorso de la hoja.
「dorso」は男性名詞なので定冠詞は「el」になり、日本語の「裏面」には名詞の性の手がかりがありません。
「dorso」のよくある質問
Q. 「dorso」は体についてだけ使う語なのですか？
「dorso」は体の背面だけでなく、紙やカードなどの物の裏面にも使います。例えば「el dorso de la tarjeta」はカードの裏面を表します。
Q. 「dorso」に強勢符号を付ける必要があるのですか？
通常は「dorso」と書き、強勢符号は付けません。「dorso」は母音で終わる語で、強勢が最後から2番目の音節にあるため、「dorsó」とは書きません。
「dorso」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「背面」と訳せる単語
ほかに「裏側」と訳せる単語
ほかに「裏面」と訳せる単語
「位置」の仲間の単語
「形と表面」の仲間の単語
「dorso」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1