virilidad

「virilidad」の例文例文

「virilidad」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La barba es un símbolo tradicional de virilidad.

  あごひげは伝統的な男らしさの象徴です。

• 中級（B1〜B2）

  Muchos jóvenes asocian erróneamente la fuerza física con la virilidad.

  多くの若者が、腕力と男らしさを誤って結びつけて考えています。

• 上級（C1〜C2）

  El ensayo analiza cómo el concepto de virilidad ha evolucionado a lo largo de la historia occidental.

  その評論は、男らしさという概念が西洋史の中でどのように変遷してきたかを分析している。

• 日常会話

  Llorar en una película no te resta virilidad, hombre.

  映画で泣いたって男らしさが下がるわけじゃないよ。

「virilidad」の意味ごとの使い方

• 精力

  El médico explicó que la virilidad puede disminuir con la edad.

  医師は、精力は年齢とともに衰えることがあると説明した。

「virilidad」の使い方使い方

• una cuestión de virilidad

  男らしさの問題

  En la sociedad actual, cuidar a los hijos no debería ser una cuestión de virilidad.現代社会では、子どもの世話は男らしさの問題であるべきではない。

• prueba de virilidad

  男らしさの証明

  Para él, superar aquel desafío fue una prueba de virilidad.彼にとって、その試練を乗り越えることは男らしさの証明だった。

「virilidad」とよく一緒に使う語

• demostrar virilidad　男らしさを示す
  （demostrar：示す）
• pérdida de virilidad　男らしさの喪失
  （pérdida：損失）
• símbolo de virilidad　男らしさの象徴
  （símbolo：しるし）
• conservar la virilidad　男らしさを保つ
  （conservar：保つ）
• virilidad tóxica　有害な男らしさ
  （tóxico：有毒な）

「virilidad」の類義語との違い類義語との違い

virilidad: 男らしい精力や勇気が外に現れている状態
masculinidad: 男性らしさを示す性質
vigor: 活気に満ちている状態

「virilidad」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Conjunto de rasgos que se atribuyen a los hombres, especialmente vigor físico, valor y energía sexual.

「virilidad」のよくある間違い

• ✕ El virilidad es importante.

  ○ La virilidad es importante.

  「virilidad」は女性名詞なので定冠詞は「la」であり、日本語の「男らしさ」から「el」を選ぶと誤りになります。