judería

「judería」の例文例文

「judería」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El hotel está cerca de la judería.

  そのホテルはユダヤ人街の近くにあります。

• 中級（B1〜B2）

  Durante las obras del metro, los arqueólogos descubrieron restos de una antigua judería.

  地下鉄の工事中に、考古学者たちはかつてのユダヤ人街の遺構を発見しました。

• 上級（C1〜C2）

  El ayuntamiento ha puesto en marcha un ambicioso plan de restauración para revitalizar el patrimonio arquitectónico de la judería.

  市役所は、ユダヤ人街の建築遺産を再生させるための野心的な修復計画を開始しました。

• 日常会話

  Es facilísimo perderse por los callejones de la judería, así que no te separes del grupo.

  ユダヤ人街の路地は本当に迷いやすいから、グループから離れないでね。

「judería」の使い方使い方

• visitar la judería

  ユダヤ人街を訪れる

  Mañana vamos a visitar la judería de Toledo.明日、私たちはトレドのユダヤ人街を訪れる。

• pasear por la judería

  ユダヤ人街を散歩する

  Después de cenar, nos gusta pasear por la judería.夕食後、私たちはユダヤ人街を散歩するのが好きだ。

• la judería medieval

  中世のユダヤ人街

  La judería medieval conserva varias casas antiguas.中世のユダヤ人街には、古い家々がいくつか残っている。

「judería」とよく一緒に使う語

• la antigua judería　古いユダヤ人街
  （antiguo：古い）
• recorrer la judería　ユダヤ人街を巡る
  （recorrer：巡る）
• la judería histórica　歴史的なユダヤ人街
  （histórico：歴史的）
• entrar en la judería　ユダヤ人街に入る
  （entrar：入る）

「judería」の類義語との違い類義語との違い

judería: ユダヤの信仰と生活が色濃く残る街区
barrio judío: ユダヤ文化が残る地区
distrito: 行政上の区切りとして定められた地域
vecindario: 近所の住民がまとまって暮らす地域

「judería」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Zona urbana tradicional identificada por la presencia histórica de judíos y de instituciones como sinagogas y talleres.

「judería」のよくある間違い

• ✕ Visito el judería.

  ○ Visito la judería.

  日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「judería」は女性名詞なので、定冠詞は「la」を使います。

• ✕ Quiero visitar la juderia.

  ○ Quiero visitar la judería.

  日本語では強勢符号を書き分けないため省きやすいですが、この語は「í」に強勢符号を付けて「judería」と書きます。