delicado

「delicado」の例文例文

「delicado」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esta flor es muy delicada.

  この花はとても繊細です。

• 中級（B1〜B2）

  El abuelo tiene una salud delicada y no puede salir en invierno.

  祖父は健康状態がすぐれないため、冬は外出できません。

• 上級（C1〜C2）

  Las negociaciones de paz atraviesan un momento delicado tras la ruptura de la tregua.

  停戦が決裂したことを受け、和平交渉は極めて微妙な局面に直面しています。

• 日常会話

  ¡Cuidado con la caja, que lleva platos delicados!

  割れやすい皿が入っているから、その箱気をつけてね！

「delicado」の意味ごとの使い方

• 壊れやすい

  Este vaso es delicado, así que lo lavo a mano.

  このグラスは壊れやすいので、手で洗います。

「delicado」の使い方使い方

• piel delicada

  繊細な肌

  Tengo la piel delicada y uso una crema suave.私は繊細な肌なので、やさしいクリームを使っています。

• persona delicada

  繊細な人

  Mi hermana es una persona delicada y necesita descansar.私の姉は繊細な人なので、休む必要があります。

• asunto delicado

  微妙な問題

  Es un asunto delicado, así que hablaremos de él con calma.微妙な問題なので、落ち着いて話し合います。

「delicado」とよく一緒に使う語

• delicada textura　繊細な質感
  （textura：質感）
• delicada voz　繊細な声
  （voz：声）
• delicada melodía　繊細なメロディー
  （melodía：メロディー）
• material delicado　繊細な素材
  （material：材料）
• equilibrio delicado　繊細なバランス
  （equilibrio：バランス）
• delicado aroma　繊細な香り
  （aroma：香り）
• sabor delicado　繊細な味わい
  （sabor：味）
• tratamiento delicado　繊細な扱い
  （tratamiento：治療）

「delicado」の類義語との違い類義語との違い

delicado: 外部の刺激に反応しやすく扱いに注意が必要な繊細な状態
sensible: 感情や周囲の空気に敏感に反応する性質
susceptible: 外からの言葉や出来事で気持ちが揺れやすい性質
vulnerable: 精神的に守られていないと傷つきやすい状態

「delicado」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que describe a una persona o un asunto que requiere tacto o discreción para evitar ofender o causar problemas.

「delicado」のよくある間違い

• ✕ Mi piel es muy delicado al sol.

  ○ Mi piel es muy delicada al sol.

  「delicado」は形容詞なので、女性名詞の「piel」を説明するときは女性形の「delicada」にしますが、日本語にはこの形の区別がないため間違えやすいです。