granel

「granel」の例文例文

「granel」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Aquí puedes comprar café a granel.

  ここではコーヒーを量り売りで買うことができます。

• 中級（B1〜B2）

  Traje mis propios frascos de vidrio para llevarme los cereales a granel.

  シリアルをばら売りで持ち帰るために、自分のガラス瓶を持参しました。

• 上級（C1〜C2）

  El puerto completó con éxito la descarga del cargamento de trigo a granel procedente de Canadá.

  その港は、カナダから到着した小麦のばら積み貨物の荷揚げを無事に完了しました。

• 日常会話

  ¿El detergente también lo compras a granel?

  洗剤も量り売りで買ってるの？

「granel」の使い方使い方

• a granel

  ばら売りで

  En este mercado venden especias a granel, sin envases individuales.この市場では、香辛料を個別包装なしのばら売りで販売しています。

• venta a granel

  ばら売りでの販売

  La venta a granel reduce el uso de envases de plástico.ばら売りでの販売は、プラスチック容器の使用を減らします。

• comprar a granel

  ばら売りで買う

  Prefiero comprar a granel el arroz y las legumbres.私は米と豆類をばら売りで買うほうが好きです。

「granel」とよく一緒に使う語

• producto a granel　ばら売りの商品
  （producto：商品）
• comprar a granel　ばら売りで買う
  （comprar：買う）
• vender a granel　ばら売りで売る
  （vender：売る）
• venta a granel　ばら売り販売
  （venta：販売）
• alimento a granel　ばら売りの食品
  （alimento：食べ物）
• sección de venta a granel　ばら売り販売の売り場
  （sección：部分）

「granel」の類義語との違い類義語との違い

granel: 包装せずに必要な分だけ客が自分で袋や容器に入れて買える販売の形態
venta a granel: 包装をせずに散らばった状態で必要量だけ売る方法
venta al peso: 重さで価格を決めて秤で量って売る販売方式
productos sueltos: 一つずつや量りで包装せずに売られている商品

「granel」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Forma de venta en la que los productos se ofrecen sin envasar y se compran según el peso o la cantidad que el cliente elige.

「granel」のよくある間違い

• ✕ En la tienda venden tomates en granel.

  ○ En la tienda venden tomates a granel.

  「ばら売りで」は日本語では助詞で区別しませんが、販売方法を表すときは「a granel」と言います。

• ✕ Compramos frutos secos a graneles para la oficina.

  ○ Compramos frutos secos a granel para la oficina.

  「a granel」は量や品物が複数でも形を変えず、常に「granel」の単数形を使います。