descompensar

「descompensar」の例文例文

「descompensar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Toma esta medicina para no descompensarte.

  体調を崩さないように、この薬を飲んでください。

• 中級（B1〜B2）

  El paciente se descompensó anoche debido a una subida repentina de tensión.

  患者は昨晩、血圧の急上昇によって容体が悪化しました。

• 上級（C1〜C2）

  La interrupción prolongada del tratamiento crónico puede descompensar el sistema cardiovascular y derivar en complicaciones severas.

  慢性疾患の治療を長期間中断すると、心血管系が破綻し深刻な合併症を引き起こす恐れがあります。

• 日常会話

  Siéntate un rato, te veo muy pálido y no quiero que te descompenses.

  少し座って。顔色がすごく青白いし、倒れられたら困るから。

「descompensar」の意味ごとの使い方

• 体調を崩す自動詞再帰動詞

  Después de la caminata, me puedo descompensar si no bebo agua.

  歩いた後、水を飲まないと体調を崩すことがあります。

• 悪化する自動詞再帰動詞

  Si no descansa, su estado puede descompensarse.

  休まないと、体調が悪化することがあります。

• 調子を崩す自動詞再帰動詞

「descompensar」の使い方使い方

• descompensarse por no comer

  食べないことで調子を崩す

  Me puedo descompensar por no comer durante muchas horas.何時間も食べないと、私は調子を崩すことがある。

• descompensarse por el calor

  暑さで調子を崩す

  En verano, me suelo descompensar por el calor.夏には、私は暑さで調子を崩しやすい。

• descompensarse al ponerse de pie

  立ち上がると調子を崩す

  A veces, me puedo descompensar al ponerme de pie.私は立ち上がると、調子を崩すことがある。

「descompensar」とよく一緒に使う語

• el paciente se descompensa　患者が調子を崩す
  （paciente：辛抱強い）
• la diabetes se descompensa　糖尿病が不安定になる
  （diabetes：糖尿病）
• el organismo se descompensa　体のバランスが崩れる
  （organismo：生物）
• la enfermedad se descompensa　病気が悪化する
  （enfermedad：病気）
• descompensarse por la falta de sueño　睡眠不足で調子を崩す
  （sueño：眠気）
• descompensarse al hacer ejercicio　運動すると調子を崩す
  （ejercicio：運動）
• descompensarse al suspender la medicación　薬をやめると調子を崩す
  （medicación：薬）

「descompensar」の類義語との違い類義語との違い

descompensar: 体や心の調整機能がうまく働かなくなり急に調子を崩す
marearse: 目まいやふらつきを感じて気持ちが不安定になる
desmayarse: 意識を短時間失ってその場に倒れる
debilitarse: 体の力や抵抗力が弱まって元気がなくなる
agotarse: 非常に疲れて体が動きにくくなる

「descompensar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

verbo que indica perder el equilibrio físico o la estabilidad de la salud y empeorar como resultado de esa descompensación.

「descompensar」のよくある間違い

• ✕ Descompenso por el calor.

  ○ Me descompenso por el calor.

  自分が暑さで調子を崩すという意味では再帰形「descompensarse」を使い、日本語にない「me」が必要になります。