interlocutor

「interlocutor」の例文例文

「interlocutor」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hablo despacio para que mi interlocutor me entienda.

  会話の相手が理解できるように、私はゆっくり話します。

• 中級（B1〜B2）

  Es importante mirar a los ojos de tu interlocutor mientras conversan.

  会話中は相手の目を見ることが大切です。

• 上級（C1〜C2）

  El ministro destacó la necesidad de mantener un interlocutor válido para facilitar las negociaciones de paz.

  大臣は、和平交渉を円滑に進めるためには信頼に足る対話相手を維持する必要があると強調した。

• 日常会話

  No sé qué pasa, pero no escucho bien a mi interlocutor por el ruido.

  何が起きているのか分からないけど、雑音のせいで通話相手の声がよく聞き取れないよ。

「interlocutor」の使い方使い方

• otro interlocutor

  別の会話相手

  Después de la pausa, busqué otro interlocutor para continuar el debate.休憩の後、議論を続けるために別の会話相手を探した。

• interlocutor habitual

  いつもの会話相手

  Mi interlocutor habitual conoce bien mis opiniones sobre este tema.私のいつもの会話相手は、このテーマについての私の意見をよく知っている。

• interlocutor en línea

  オンラインでの会話相手

  Mi interlocutor en línea vive en Argentina y trabaja como periodista.私のオンラインでの会話相手はアルゼンチンに住み、ジャーナリストとして働いている。

「interlocutor」とよく一緒に使う語

• el interlocutor principal　主な会話相手
  （principal：主な）
• un interlocutor válido　適格な会話相手
  （válido：有効な）
• un interlocutor directo　直接の対話相手
  （directo：直接）
• el interlocutor oficial　公式の交渉相手
  （oficial：公式の）
• un interlocutor adecuado　適切な会話相手
  （adecuado：適切な）
• buscar un interlocutor　会話相手を探す
  （buscar：探す）
• responder al interlocutor　会話相手に答える
  （responder：答える）

「interlocutor」の類義語との違い類義語との違い

interlocutor: 会話で言葉を交わす相手
hablante: 話をする人
oyente: 話を聞く人
participante: 会話や会議に参加する人
moderador: 討論や会議の進行を担当する人

「interlocutor」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona con la que se mantiene una conversación; quien habla o responde en un intercambio oral.

「interlocutor」のよくある間違い

• ✕ La interlocutor habitual responde rápido.

  ○ El interlocutor habitual responde rápido.

  「interlocutor」は男性名詞なので、女性名詞のように「la」を付けず「el」を付けます。日本語には名詞の性と、それに合わせる冠詞の区別がないため起こりやすい誤りです。