「pito」の例文例文
「pito」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El profesor de gimnasia lleva un pito en el cuello.
体育の先生は首に笛をかけています。
- 中級（B1〜B2）
El socorrista utilizó su pito para avisar a los bañistas del peligro en el mar.
監視員は海での危険を遊泳者たちに知らせるためにホイッスルを使いました。
- 上級（C1〜C2）
Los agentes de movilidad urbana utilizan el pito para restablecer el orden ante el colapso del tráfico provocado por las obras.
交通整理員は、工事によって引き起こされた交通渋滞を収拾し秩序を取り戻すために笛を使用しています。
- 日常会話
Oye, ¿has visto dónde he dejado el pito de entrenar?
ねえ、練習用のホイッスルをどこに置いたか見てない？
「pito」のコアイメージコアイメージ
息を吹いて鳴らす、鋭い音の出る小型の吹く道具。
「pito」の使い方使い方
「pito」とよく一緒に使う語
- el pito del árbitro 審判のホイッスル
（árbitro：審判） - el pito del tren 列車の汽笛
（tren：電車） - el pito del barco 船の汽笛
（barco：船） - un pito de alarma 警報のホイッスル
（alarma：警報） - un pito de emergencia 緊急用ホイッスル
（emergencia：緊急事態）
「pito」の類義語との違い類義語との違い
pito: 息を吹いて鳴らす小型の吹く道具
silbato: 口や息で鳴らして音を出す小型の笛
silbido: 口や風が作る細く高い鳴り声
pitido: 機械や車から出る短く高い警告音
claxon: 車の注意を促すための大きな警笛の音
「pito」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Objeto hueco y pequeño que al soplar produce un sonido agudo.
「pito」の語源語源
明確な借用先はなく、一般には擬音起源とされる。短い鳴り声を表す語形が名詞化して笛を意味するようになった。
「pito」のコラムコラム
- 笛として使う場面でも冗談や下品な文脈では別義が想起されやすいので場面配慮が重要。
「pito」のよくある間違い
✕ La pito sonó.
○ El pito sonó.
「pito」は男性名詞なので「el」を使い、日本語の「笛」には名詞の性の区別がないため「la」と間違えやすいです。
「pito」のよくある質問
Q. 「pito」と「pitido」はどう違うのですか？
「pito」は息を吹いて鳴らす笛そのものを指し、「pitido」は笛や機械などから出る高い音を指します。「soplar un pito」は笛を吹くこと、「sonar un pitido」は高い音が鳴ることを表します。
この単語が載っているページ
「pito」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「ホイッスル」と訳せる単語
「楽器」の仲間の単語
「pito」は英語では
- 「ホイッスル」 → whistle和英辞典で見る
- 「笛」 → melody pipe和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1