enclavar

「enclavar」の例文例文

「enclavar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ellos van a enclavar la cruz en la tierra.

  彼らは地面に十字架を打ち込んで固定する予定です。

• 中級（B1〜B2）

  Los carpinteros decidieron enclavar la viga en el soporte principal para asegurar la estructura.

  大工たちは構造を補強するため、主支持部に梁をしっかりと組み込むことに決めました。

• 上級（C1〜C2）

  El plan urbanístico pretende enclavar una moderna estación intermodal en el corazón del casco histórico sin alterar su patrimonio.

  その都市計画は、歴史的遺産を損なうことなく旧市街の中心部に近代的な複合交通ターミナルを組み込むことを目指している。

• 日常会話

  Cuidado con esa piedra, que se te va a enclavar en la suela del zapato.

  その小石に気をつけて、靴の裏に深く挟まっちゃうよ。

「enclavar」の意味ごとの使い方

• 固定する他動詞

  Podemos enclavar la pieza en su sitio para que no se mueva.

  動かないように、その部品を所定の位置に固定できます。

• 埋め込む他動詞
• 釘で打つ他動詞

「enclavar」とよく一緒に使う語

• enclavar un ancla　いかりを埋め込む
  （ancla：いかり）
• enclavar una estaca　杭を打ち込む
  （estaca：くい）
• enclavar un poste　柱を打ち込む
  （poste：柱）
• enclavar una cuña en el suelo　くさびを地面に打ち込む
  （suelo：地面）
• enclavar una estaca en la pared　杭を壁に打ち込む
  （pared：壁）

「enclavar」の類義語との違い類義語との違い

enclavar: 釘や金具で打ち込み素材に固定して外側から動かなくする
clavar: 釘を打ち込んで物を留める
fijar: 物をしっかり固定する
asegurar: 安全や安定のために固定する
sujetar: 手や器具で動かないように押さえて保持する

「enclavar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Fijar algo dentro de otro soporte mediante la acción de clavar o incrustar, quedando integrado en el material.

「enclavar」のよくある間違い

• ✕ Ayer enclavaré la placa en la pared.

  ○ Ayer enclavé la placa en la pared.

  「ayer」は過去を表すので、「enclavar」の単純過去形「enclavé」を使い、「enclavaré」は使いません。