urbanismo

「urbanismo」の意味

男性名詞都市計画としけいかく
名まちづくり、都市計画学

「urbanismo」の例文

¿Te interesa el urbanismo de esta ciudad?

この都市の都市計画に興味がありますか？

「urbanismo」の動詞形・派生語

名詞urbanización都市化
動詞形urbanizar都市化する

「urbanismo」の反対語（対義語）

ruralidad田園性

「urbanismo」の例文例文

Fui a servicios de urbanismo para preguntar sobre una obra en mi calle.

自分の通りの工事について問い合わせるため都市計画窓口に行った。

「urbanismo」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Mi hermana estudia urbanismo en la universidad.
私の姉は大学で都市計画を勉強しています。
中級（B1〜B2）
Un buen urbanismo debe priorizar el transporte público sobre los coches particulares.
優れた都市計画は、自家用車よりも公共交通機関を優先すべきです。
上級（C1〜C2）
El debate actual gira en torno a cómo integrar el urbanismo sostenible para mitigar los efectos del cambio climático en las grandes metrópolis.
現在の議論は、大都市における気候変動の影響を緩和するために、いかに持続可能な都市計画を取り入れるかという点を中心に展開しています。
日常会話
Con tanto atasco todos los días, se nota que aquí hace falta más urbanismo.
毎日こんなに渋滞するなんて、ここにはもっと都市計画が必要なのがよく分かるよ。

「urbanismo」の意味ごとの使い方

都市計画学
El urbanismo combina conocimientos de arquitectura, geografía y sociología.
都市計画学は建築学、地理学、社会学の知識を組み合わせる。

ゲームで覚える・約 1 分

urbanismo をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「urbanismo」のコアイメージコアイメージ

住宅や広場、道路などをどう配置して街の生活を成り立たせるかを考える総合的な計画図。

「urbanismo」の使い方使い方

servicios de urbanismo

都市計画窓口

Presenté la propuesta en servicios de urbanismo para mejorar la plaza del barrio.近隣の広場を改善する提案を都市計画窓口に提出した。
proyecto de urbanismo

都市計画プロジェクト

El nuevo proyecto de urbanismo incluye viviendas y zonas verdes.新しい都市計画プロジェクトには住宅と緑地が含まれている。
obra de urbanismo

都市計画事業

La obra de urbanismo transformó una avenida peligrosa en un paseo seguro.都市計画事業によって、危険な大通りが安全な遊歩道に変わった。

「urbanismo」とよく一緒に使う語

urbanismo sostenible　持続可能な都市計画
（sostenible：持続可能な）
urbanismo municipal　自治体の都市計画
（municipal：市立）
urbanismo participativo　住民参加型の都市計画
（participativo：参加型）
departamento de urbanismo　都市計画課
（departamento：部署）
experto en urbanismo　都市計画の専門家
（experto：専門家）
estudio de urbanismo　都市計画の研究
（estudio：勉強）
máster en urbanismo　都市計画の修士課程
（máster：修士課程）
plan de urbanismo　都市計画プラン
（plan：予定）
legislación de urbanismo　都市計画関連法規
（legislación：法律）

「urbanismo」の類義語との違い類義語との違い

urbanismo: 街の住宅や道路や広場の配置を考えて快適に暮らせるようにする計画
planificación urbana: 街の使い方や配置の方針を決めて将来の発展を導く計画
planeamiento urbano: 計画を具体化するための規制や設計を作る業務

「urbanismo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Conjunto de políticas, proyectos y estudios que organizan el desarrollo físico y funcional de las ciudades, desde viviendas hasta espacios públicos.

「urbanismo」の語源語源

ラテン語 urbanus（都市の）に接尾辞 -ismo がついて形成され、19世紀以降の仏語 urbanisme の影響で現代語の意味を帯びた。

「urbanismo」のコラムコラム

ニュースや行政の話題で出やすい語なので、一般会話では『どの地区が住みやすいか』など身近な問いに置き換えて話題にすると会話が続きやすい。

「urbanismo」のよくある間違い

✕ La urbanismo de esta ciudad me interesa.
○ El urbanismo de esta ciudad me interesa.
日本語では名詞の性を区別しないため迷いやすいですが、「urbanismo」は男性名詞なので、単数の定冠詞は「el」になります。

「urbanismo」のよくある質問

Q. 「urbanismo」と「urbanización」はどう使い分けるのですか？

「urbanismo」は街の配置や発展を計画すること、またはその分野を指し、「urbanización」は都市化の進行や、住宅地として整備された区域を指します。

「urbanismo」に関連する単語

同じ語根「urb」（都市）の単語

urb（都市）＋ -an＋ -ismo。urbは、ラテン語 urbs「都市」に由来する

「学習と科学」の仲間の単語

「建設」の仲間の単語

「urbanismo」は英語では

「都市計画」 → city planning town planning 和英辞典で見る