一口
意味
- 男性名詞 一口
例文
コアイメージ
口内を湿らせたり味を確かめたりするための最小限の飲み物の量。
関連語
使い方
類義語との違い
sorbo: 味を確かめるために口に含むごく少量の飲み物の量
trago: 一回で飲み干すことが多い飲み物の量
sorbito: 非常に小さな一口分の飲み物の量
スペイン語での定義
Porción mínima de líquido que se consume al beber, suficiente para humedecer la boca o probar el sabor.
語源
sorboはラテン語sorbereを起源とし、イタリア語のsorsoなど同根の語と意味を共有しながら、スペイン語ではsorberの派生名詞として「一口」の意味で定着した。
コラム
- 語は飲み方の程度を表す語なので「unos sorbos」「dar pequeños sorbos」のように複数形や動詞と組んで少しずつ飲む様子を表現すると会話で自然に聞こえる。
ゲームで覚える・約 1 分
sorbo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「一口」はスペイン語で何と言う？
「一口」に相当する代表的なスペイン語は sorbo です。主に水やコーヒー、スープなどの液体を「一口飲む」際の単位として用いられます。固形物を「一口食べる」場合には使わず、飲み物を少しだけ口に含む場面全般で広く使われる最も基本的な表現です。
使い分け
- sorbo
水や温かい飲み物などを「一口すする、飲む」際に使います。飲む量としてのひと口を表す最も標準的な単語です。
Bebí solo un sorbo de café.
私はコーヒーを一口だけ飲みました。
よくある間違い
✕ Tomé un sorbo de manzana.
○ Di un mordisco a la manzana.（固形物には別表現を使用）
sorbo は液体専用です。りんごなどの固形物をかじる一口には使えません。
「一口」のよくある質問
Q. 「一口ちょうだい」と頼むには？
相手が飲んでいるものなら ¿Me das un sorbo? と言えば自然に通じます。親しい間柄で飲み物を味見させてもらいたいときによく使われる定番の頼み方です。
Q. 「一口ずつ飲む」はどう言いますか？
sorbo a sorbo または a sorbos と表現します。熱いスープやお茶を少しずつ味わいながら飲むときや、薬を慎重に飲むような場面で使われます。
「一口」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1