burocracia

「burocracia」の例文例文

「burocracia」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hay demasiada burocracia en este país.

  この国にはお役所仕事が多すぎます。

• 中級（B1〜B2）

  Para pedir una beca universitaria hay que lidiar con mucha burocracia.

  大学の奨学金を申請するには、多くの面倒な手続きに対処しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  La digitalización de los servicios públicos busca reducir la pesada burocracia que frena la innovación.

  公共サービスのデジタル化は、イノベーションを阻害している煩雑な官僚主義を軽減することを目指しています。

• 日常会話

  ¡Uf, qué pereza me da tanta burocracia solo para renovar el carné!

  うわあ、免許を更新するだけなのにこんなにお役所仕事ばかりでうんざりするよ。

「burocracia」の意味ごとの使い方

• 官僚主義

  La burocracia domina la administración y limita la iniciativa de los empleados.

  官僚主義が行政を支配し、職員の自主性を制限している。

「burocracia」の使い方使い方

• la burocracia excesiva

  過度なお役所仕事

  La burocracia excesiva impide abrir la tienda a tiempo.過度なお役所仕事のため、店を時間どおりに開けられない。

• la burocracia estatal

  国家の役所仕事

  La burocracia estatal complica muchos trámites para los ciudadanos.国の官僚制は市民の多くの手続きを複雑にする。

「burocracia」とよく一緒に使う語

• la burocracia excesiva　過度なお役所仕事
  （excesivo：過剰な）
• la burocracia estatal　国家の役所仕事
  （estatal：国営の）
• reducir la burocracia　お役所仕事を減らす
  （reducir：減らす）
• eliminar la burocracia　お役所仕事をなくす
  （eliminar：削除する）
• la burocracia administrativa　行政上のお役所仕事
  （administrativo：事務的な）
• la burocracia innecesaria　不要なお役所仕事
  （innecesario：不要な）

「burocracia」の類義語との違い類義語との違い

burocracia: 形式や規則の多さで手続きや決定が遅れる状態
trámite: ある目的のために行う公式な手続き
papeleo: 書類を作成したり提出したりする作業
administración: 組織や国の事務や管理を行う仕組み
funcionariado: 公務員全体を指す組織や集団

「burocracia」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Conjunto de normas y procedimientos administrativos que, por exceso de formalidades, crean demoras y complicaciones.

「burocracia」のよくある間違い

• ✕ El burocracia retrasó la apertura del negocio.

  ○ La burocracia retrasó la apertura del negocio.

  「burocracia」は女性名詞なので、女性名詞に合わせて「la」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「el」と間違えやすいです。