pincelada

「pincelada」の例文例文

「pincelada」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Pon una pincelada de pintura roja en esta esquina.

  この角に赤い絵の具を一筆塗ってください。

• 中級（B1〜B2）

  El profesor nos dio unas breves pinceladas sobre la historia de la arquitectura moderna.

  先生は現代建築の歴史について概要をかいつまんで説明してくれた。

• 上級（C1〜C2）

  El analista ofreció certeras pinceladas acerca de la compleja situación económica actual durante la conferencia.

  アナリストは講演の中で、現在の複雑な経済情勢について的確な見解を手短に述べた。

• 日常会話

  Ya casi está listo el cartel, solo le faltan un par de pinceladas.

  ポスターはもうほぼ完成だよ、あとほんの少し手を入れるだけだね。

「pincelada」の意味ごとの使い方

• 筆致

  La pincelada del pintor es su firma.

  その画家の筆致は彼の署名のようなものだ。

「pincelada」の使い方使い方

• una pincelada rápida

  素早い一筆

  El artista añadió una pincelada rápida al cielo del cuadro.画家は絵の空に素早い一筆を加えた。

• una pincelada ligera

  軽い一筆

  Con una pincelada ligera, la pintora suavizó el contorno de la flor.画家は軽い一筆で花の輪郭を柔らかくした。

「pincelada」とよく一緒に使う語

• dar una pincelada　一筆を加える
  （dar：あげる）
• una pincelada de color　色を添える一筆
  （color：色）
• la pincelada final　最後の一筆
  （final：最終）
• una pincelada gruesa　太い筆致
  （grueso：厚い）
• una pincelada maestra　見事な筆致
  （maestro：先生）
• una pincelada decisiva　決定的な一筆
  （decisivo：決定的）

「pincelada」の類義語との違い類義語との違い

pincelada: 一回の筆の動きでできる跡
trazo: 線を引いたときに残る跡
toque: 少量を加えて印象を変える小さな加えもの
mancha: 液や色が付いて広がった跡
detalle: 作品の細かい部分

「pincelada」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Pequeña cantidad de pintura aplicada en un solo movimiento de pincel; también rasgo distintivo del modo de pincelar de un artista.

「pincelada」のよくある間違い

• ✕ un pincelada

  ○ una pincelada

  「pincelada」は女性名詞なので「una」と組み合わせますが、日本語には名詞の性の区別がないため「un」としやすいです。