沸かす
意味
- 動 沸かす
- 動 沸騰する
- 動 煮る
例文
コアイメージ
やかんや鍋の中の水が泡立って上下に大きく動く状態
関連語
使い方
類義語との違い
hervir: 水を強く加熱して泡が出て上下に大きく動く状態にする
bullir: 泡立って上下に動く状態にする
cocer: 水などで加熱して食べ物に火を通す
calentar: ものの温度を上げて熱くする
cocinar: 食材を加熱して食べられる料理にする
スペイン語での定義
Lograr que un líquido alcance su punto de ebullición; puede emplearse transitiva (hervir agua) o intransitivamente (el agua hierve).
語源
ラテン語 fervere が古ロマンス語で変化し、スペイン語で形が hervir と定着した
コラム
- 現在形では e→ie の語幹変化が起きる（yo hiervo, tú hierves, nosotros hervimos と違いが出る）
ゲームで覚える・約 1 分
hervir をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「沸かす」はスペイン語で何と言う？
「沸かす」に最もぴったりなスペイン語は hervir です。hervir は「沸騰させる（沸かす）」という他動詞としても、「沸騰する（沸く）」という自動詞としても日常的によく使われます。お湯を沸かすときだけでなく、料理でスープなどを煮立たせるときにも用いられます。
使い分け
- hervir
水や液体を沸騰させる最も一般的な動詞です。お茶用の湯を沸かしたり、調理で湯を沸かしたりする場面で幅広く使われます。
Voy a hervir agua para hacer té.
お茶を淹れるためにお湯を沸かします。
よくある間違い
✕ Voy a calentar el baño.（お風呂を沸かす意図で）
○ Voy a preparar el baño. / Voy a llenar la bañera.
日本語の「風呂を沸かす」はお湯を張る作業を指すため、hervir ではなく「用意する」などの動詞を使います。
「沸かす」のよくある質問
Q. 「お湯が沸いた」はどう言う？
hervir は自動詞としても使えるため、El agua ya está hirviendo.（水がもう沸騰している）や Ya hirvió el agua.（水が沸いた）と表現します。「お湯」もスペイン語では agua（水）と言います。
Q. hervir の活用で気をつける点は？
hervir は現在形で e が ie に変化する不規則動詞です。例えば「私は水を沸かす」は hiervo el agua となり、三人称単数では hierve となります。点過去の三人称では e が i になる点にも注意しましょう。
「沸かす」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1