escarbar

「escarbar」の例文例文

「escarbar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Las gallinas escarban la tierra para comer gusanos.

  ニワトリたちはミミズを食べるために土をほじくっています。

• 中級（B1〜B2）

  La arqueóloga escarbó con mucho cuidado en la arena para no dañar los restos.

  その考古学者は遺物を傷つけないよう、非常に慎重に砂を掘り起こしました。

• 上級（C1〜C2）

  Los periodistas de investigación continúan escarbando en las finanzas de la empresa para destapar el caso de corrupción.

  調査報道記者たちは汚職事件を暴くため、その企業の財務状況を徹底的に調べ続けています。

• 日常会話

  Ya no escarbes más en ese tema, solo vas a empeorar las cosas.

  その話はもう蒸し返さないで、余計に事態が悪化するだけだよ。

「escarbar」の意味ごとの使い方

• あさる他動詞

  Mi hermano suele escarbar en los cajones para encontrar sus llaves.

  兄は鍵を見つけるために、よく引き出しの中をあさる。

• ほじる他動詞

「escarbar」の使い方使い方

• escarbar entre la basura

  ゴミの中をあさる

  El perro sigue escarbando entre la basura porque busca su juguete.その犬はおもちゃを探して、ゴミの中をあさり続けている。

• escarbar en los bolsillos

  ポケットを探る

  La mujer estaba escarbando en los bolsillos de su abrigo para encontrar las llaves.その女性は鍵を見つけるために、コートのポケットを探っていた。

• escarbar el suelo

  地面を掘る

  Los niños están escarbando el suelo para plantar un árbol.子どもたちは木を植えるために地面を掘っている。

「escarbar」とよく一緒に使う語

• escarbar la tierra　土を掘る
  （tierra：土地）
• escarbar un hoyo　穴を掘る
  （hoyo：穴）
• escarbar con las manos　手で掘る
  （mano：手）
• escarbar con las uñas　爪でほじる
  （uña：爪）
• escarbar en la memoria　記憶を掘り返す
  （memoria：記憶力）
• escarbar en una herida　傷口をほじくる
  （herida：けが）
• escarbar en los archivos　記録を掘り起こす
  （archivo：ファイル）

「escarbar」の類義語との違い類義語との違い

escarbar: 表面を手先でこすって中身や汚れを取り除く動作
hurgar: 手でかき回して小さなものを探し出す動作
revolver: 中のものをかき混ぜて調べる動作
rascar: 物の表面をこすって傷や汚れを取り除く動作
cavar: 土を掘って穴や溝を作る動作

「escarbar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Hacer hoyos o rascar superficialmente la tierra, arena u otra materia con la mano o una herramienta para sacar o buscar algo; también emplearse para buscar minuciosamente en objetos, archivos o.

「escarbar」のよくある間違い

• ✕ Estoy escarvando para plantar flores.

  ○ Estoy escarbando para plantar flores.

  「escarbar」は「b」で書く動詞で、日本語では区別しない「バ」の音から「v」と迷いやすいですが、現在分詞も「escarbando」となります。