acontecimiento
「acontecimiento」の動詞形・形容詞形・派生語
「acontecimiento」の反対語（対義語）
- rutina日常
- cotidianidad日常性
「acontecimiento」の例文例文
「acontecimiento」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Fue un acontecimiento muy feliz para todos.
それは皆にとってとても喜ばしい出来事でした。
- 中級（B1〜B2）
La boda de la princesa se convirtió en el acontecimiento del año.
王女の結婚式はその年の最大の話題の出来事となりました。
- 上級（C1〜C2）
Los analistas debaten si este acontecimiento político marcará un punto de inflexión en las relaciones internacionales.
アナリストらは、この政治的な出来事が国際関係における転換点となるかどうかを議論しています。
- 日常会話
¡No me digas que te perdiste semejante acontecimiento!
まさかあんな大事件を見逃したんじゃないでしょうね！
「acontecimiento」の意味ごとの使い方
- 事件
El acontecimiento inesperado interrumpió la ceremonia.
予期せぬ事件が式典を中断させた。
「acontecimiento」のコアイメージコアイメージ
生活や社会の中で影響や関心を呼ぶ一件の出来事
「acontecimiento」の使い方使い方
-
gran acontecimiento
El museo anunció un gran acontecimiento para el próximo mes.その博物館は来月、大きな出来事を発表した。
-
acontecimiento histórico
El acontecimiento histórico cambió la vida de muchas personas.その歴史的出来事は多くの人々の生活を変えた。
-
acontecimiento cultural
文化的催し
El acontecimiento cultural reunió a artistas de varios países.その文化的催しにはさまざまな国の芸術家が集まった。
「acontecimiento」とよく一緒に使う語
- acontecimiento importante 重要な出来事
（importante：大切な） - acontecimiento histórico 歴史的な出来事
（histórico：歴史的） - acontecimiento cultural 文化的な催し
（cultural：文化的な） - acontecimiento deportivo スポーツの催し
（deportivo：スポーツの） - acontecimiento internacional 国際的な出来事
（internacional：国際的な） - acontecimiento inesperado 予期せぬ出来事
（inesperado：予期しない） - acontecimiento mundial 世界的な出来事
（mundial：世界的な） - asistir a un acontecimiento ある行事に出る
（asistir：出席する） - celebrar un acontecimiento ある出来事を祝う
（celebrar：祝う） - ocurrir un acontecimiento ある出来事が起こる
（ocurrir：起こる）
「acontecimiento」の類義語との違い類義語との違い
acontecimiento: 社会や個人の生活に重大な影響を与える出来事
evento: 団体や場所で行われる公の催し
suceso: 起こった事柄として認識される出来事
hecho: 事実として起きた出来事
「acontecimiento」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Suceso que ocurre y suele tener cierta repercusión o interés público o personal.
「acontecimiento」の語源語源
'acontecimiento' は 'acontecer'（ad- + contingere）に -miento を付けてできた名詞
「acontecimiento」のコラムコラム
- 公的な文や歴史的記述で用いられることが多く、会話では日時や場所を添えて具体性を出すと分かりやすい
「acontecimiento」のよくある間違い
✕ La acontecimiento cambió mi vida.
○ El acontecimiento cambió mi vida.
「acontecimiento」は男性名詞なので、女性名詞のように「la」を付けず「el」を付けますが、日本語には名詞の性による冠詞の区別がないため迷いやすいです。
「acontecimiento」のよくある質問
Q. 「acontecimiento」と「evento」はどう使い分けるのですか？
「acontecimiento」は起きた出来事としての重要さや関心に目を向ける語で、「evento」は団体や場所で開かれる公の催しを指すことが多いです。ただし、「acontecimiento cultural」のように文化的な催しを指す場合もあります。
この単語が載っているページ
「acontecimiento」に関連する単語
同じ語根「tec」（触れる）の単語
a＋ -con（共に）＋ -tec（触れる）＋ -imiento。tecは、ラテン語 contingere「触れる」に由来する
ほかに「事件」と訳せる単語
ほかに「出来事」と訳せる単語
「出来事」の仲間の単語
「acontecimiento」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1