水やり

riego

意味

  • 男性名詞 水やりみずやり
  • 名 灌漑
  • 名 散水
riegoのイラスト

例文

El riego de las plantas es necesario en verano.

植物の水やりは夏に必要だ。

Programamos el riego automático todas las noches.

私たちは毎晩自動水やりを設定している。

コアイメージ

植物や土に直接水を注いで根元をぬらす様子。

関連語

(名) regadera：じょうろ

(名) regadío：灌漑地

↔︎ (名) sequía：干ばつ

使い方

類義語との違い

riego: 植物の根元に水を与えること
regadera: 注ぎ口と持ち手があり手で水をかけるための容器
manguera: 水を流して庭や鉢に届かせるための長い管

スペイン語での定義

Acción de echar agua a las plantas o a la tierra para mantenerlas húmedas.

語源

riego は動詞 regar（植物に水をやる）の名詞形で、語源はラテン語 rigare（水をまく・湿らせる）に由来する。

コラム

  • 家庭では動詞 regar（Estoy regando las plantas）の形で水やりを表すことが多く、屋内や庭の小さな水やりでは 'riego' を名詞で使うより動詞を使うほうが自然になる。

ゲームで覚える・約 1 分

riego をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「水やり」はスペイン語で何と言う？

「水やり」に当たる最も一般的なスペイン語の名詞は riego です。植物や農作物に水を注ぐ行為全般を指し、家庭菜園から大規模な農業の灌漑まで幅広く用いられます。日常会話で「水やりをする」と動詞で表現したいときは、動詞 regar を使うのが自然です。

使い分け

  • riego

    植物や畑に水をやる行為全般を指す名詞です。植木鉢への水やりから農業用の灌漑設備まで、規模を問わず使われます。

    Esta planta necesita un riego moderado.

    この植物は適度な水やりが必要です。

よくある間違い

  • ✕ hacer riego

    ○ regar

    「水やりをする」は名詞を使わず、動詞 regar 一語で表すのが自然です。

  • ✕ dar agua a las plantas

    ○ regar las plantas

    通じますが、植物に水を与える行為は専用の動詞 regar を使います。

「水やり」のよくある質問

Q. 「毎日の水やり」はどう表現しますか？
名詞を使うなら el riego diario と言えますが、日常会話では「毎日水やりをする」として regar todos los días と動詞で表現するのが一般的です。植物の手入れについて話す際は動詞を使うほうが自然に伝わります。
Q. 自動水やり器は何と呼びますか？
「自動散水システム」や家庭用の給水器具は riego automático と表現されます。タイマーなどで決まった時間に散水する仕組み全般を指し、庭の手入れや旅行中の水やりについて説明するときによく使われる表現です。

「水やり」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ