enclave

「enclave」の例文例文

「enclave」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este pueblo es un pequeño enclave en las montañas.

  この村は山の中にある小さな飛び地です。

• 中級（B1〜B2）

  Ceuta y Melilla son dos conocidos enclaves españoles situados en el norte de África.

  セウタとメリリャは、北アフリカに位置するスペインの有名な2つの飛び地です。

• 上級（C1〜C2）

  La gestión aduanera de este enclave exige acuerdos bilaterales específicos para facilitar el tránsito de mercancías.

  この飛び地の税関管理には、物資の円滑な輸送を促進するための特別な二国間協定が求められます。

• 日常会話

  Vivimos en un enclave muy tranquilo, casi no pasan coches por aquí.

  私たちはとても静かな一角に住んでいるから、ここには車がほとんど通らないんだ。

「enclave」の使い方使い方

• enclave territorial

  領土の飛地

  El pueblo forma un enclave territorial dentro del país vecino.その町は隣国の中に領土の飛地を形成している。

• enclave cultural

  文化的飛地

  La isla conserva un enclave cultural dentro de otro país.その島は別の国の中に文化的飛地を保っている。

「enclave」とよく一緒に使う語

• enclave territorial　領土の飛地
  （territorial：領土の）
• enclave cultural　文化的飛地
  （cultural：文化的な）
• enclave estratégico　戦略的な飛地
  （estratégico：戦略的）
• enclave geográfico　地理的な飛地
  （geográfico：地理的）
• enclave español　スペインの飛地
  （español：スペイン語）
• enclave natural　自然の中の飛地
  （natural：自然な）
• enclave turístico　観光地の飛地
  （turístico：観光の）

「enclave」の類義語との違い類義語との違い

enclave: 周囲が他国で囲まれ本国から分かれて存在する領域
exclave: 本国の領域でありながら他国に囲まれて地理的に分離している土地
país: 独立した政府と国境を持つ地域のまとまり

「enclave」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Porción de tierra cuya soberanía corresponde a un país pero que está físicamente separada y envuelta por territorio ajeno.

「enclave」のよくある間違い

• ✕ una enclave cultural

  ○ un enclave cultural

  「enclave」は男性名詞なので、女性名詞のように「una」と組み合わせません。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため間違えやすいです。