polícromo（スペイン語）の意味「色とりどりの」読み方・例文

「polícromo」の例文例文

Compré un suéter polícromo en el mercado.

市場で色とりどりのセーターを買った。

入門（A1〜A2）
Los niños pintaron un dibujo polícromo en la escuela.
子どもたちは学校で色とりどりの絵を描きました。
中級（B1〜B2）
El museo exhibe una colección de cerámica polícroma de la época precolombina.
その博物館には、先コロンブス期の多彩色の陶芸コレクションが展示されています。
上級（C1〜C2）
Los expertos en restauración lograron recuperar la capa polícroma original de la escultura renacentista.
修復の専門家たちは、ルネサンス期の彫刻の本来の極彩色を施された層を取り戻すことに成功しました。
日常会話
Mira ese loro polícromo en la rama, tiene plumas preciosas.
枝にいるあの色鮮やかなオウムを見て、すごく綺麗な羽をしているよ。

多色の
El vitral polícromo ilumina la entrada de la catedral.
その多色のステンドグラスが大聖堂の入口を照らしている。
多彩な
El festival ofreció un programa polícromo y lleno de sorpresas.
その祭りは多彩で驚きに満ちたプログラムを提供した。

異なる色がはっきり並んでいる状態を表す。

suéter polícromo

色とりどりのセーター

Llevaba un suéter polícromo durante la fiesta.彼はパーティーの間、色とりどりのセーターを着ていた。
pañuelo polícromo

色とりどりのスカーフ

Encontré un pañuelo polícromo en una tienda antigua.古い店で色とりどりのスカーフを見つけた。

polícromo: 多色であることを表す
colorido: 色が豊かで多彩に見えることを表す
multicolor: 複数の色が並んでいる状態を表す
tricolor: 三種類の色が使われている状態を表す

Que tiene varios colores distintos en su superficie.

語源はギリシャ語の polychrōmos（poly＝多い、chrōma＝色）で、『多くの色を持つ』という意味がそのままスペイン語の polícromo に受け継がれた。

✕ La pintura es polícromo.
○ La pintura es polícroma.
「polícromo」は形容詞なので、女性名詞「pintura」を説明するときは「polícroma」と女性形にします。「色とりどりの」という日本語にはこの性の区別がないため間違えやすいです。