「quebrar」の活用
| 現在形 | |
|---|---|
| yo | quiebro |
| tú | quiebras |
| él / ella / usted | quiebra |
| nosotros | quebramos |
| vosotros | quebráis |
| ellos / ellas / ustedes | quiebran |
「quebrar」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形quiebre挫折
- 形容詞形quebrado打ち砕かれた
「quebrar」の反対語（対義語）
「quebrar」の例文例文
「quebrar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El niño se cayó y se quebró un brazo.
その男の子は転んで腕を骨折しました。
- 中級（B1〜B2）
El viento fuerte quebró varias ramas de los árboles del jardín.
強風で庭の木の枝が何本か折れました。
- 上級（C1〜C2）
La prolongada crisis económica obligó a la histórica empresa textil a quebrar definitivamente.
長引く経済危機により、その歴史ある繊維企業は最終的に倒産へと追い込まれました。
- 日常会話
Cuidado con esa regla de plástico, que se quiebra enseguida.
そのプラスチックの定規、すぐにパキッと折れちゃうから気をつけてね。
「quebrar」の意味ごとの使い方
- 割る他動詞
Para la tortilla, quiebro los huevos en un bol.
トルティージャを作るために、ボウルの中で卵を割る。
- 壊す他動詞
- 壊れる自動詞再帰動詞
「quebrar」のコアイメージコアイメージ
物や仕組みが砕けて機能や一体性を失う状態
「quebrar」の使い方使い方
「quebrar」とよく一緒に使う語
「quebrar」の類義語との違い類義語との違い
quebrar: 物を力で砕いて一体性や機能を失わせる動作
romper: 物に力を加えて壊す動作
partir: 物を割って二つ以上の部分に分ける動作
destrozar: 物を激しく壊して元の形や機能をなくす動作
estropear: 物の状態や働きを損なって使えなくする動作
「quebrar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Causar la rotura o fractura de un objeto, o indicar que algo se rompe por sí mismo (quebrarse); también puede referirse a procesos que dejan de funcionar.
「quebrar」の語源語源
語源は俗ラテン語 *quebrare と考えられ、ポルトガル語の quebrar などと同系で物理的な破壊が基盤にある。
「quebrar」のコラムコラム
- 会話では物理的な破壊のほかに「企業が倒産する」など比喩的な用法もあるため、文脈で物理か比喩かを見分ける必要がある。
「quebrar」のよくある間違い
✕ No quebras mi taza, por favor.
○ No quiebres mi taza, por favor.
日本語の「壊さないで」だけでは形を選べないため、相手一人への否定命令には「no quiebres」を使います。
✕ La taza quebró.
○ La taza se quebró.
日本語の「壊れる」だけでは形を選べないため、物が壊れたことを表すときは「se quebró」とします。
「quebrar」のよくある質問
Q. 「quebrar」はいつ「quiebr-」になり、いつ「quebr-」のままになるのですか？
現在形では語幹の「e」が「ie」に変わりますが、「nosotros」と「vosotros」では変わらず、「quebramos」「quebráis」となります。
Q. 「quebrar en llanto」はどのような意味になるのですか？
「quebrar en llanto」は、物を壊すのではなく、泣き崩れることを表します。この用法では「quebrar」の後ろに「en llanto」を置きます。
「quebrar」に関連する単語
ほかに「割る」と訳せる単語
ほかに「壊す」と訳せる単語
「破壊」の仲間の単語
「物の変化」の仲間の単語
「quebrar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1