juntar

「juntar」の例文例文

「juntar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los niños juntan hojas secas en el jardín.

  子どもたちは庭で落ち葉を集めています。

• 中級（B1〜B2）

  Vamos a juntar las dos mesas para que quepan todos los invitados.

  招待客全員が座れるように、テーブルを二つ並べてくっつけましょう。

• 上級（C1〜C2）

  La ONG logró juntar suficientes suministros médicos para atender a las comunidades afectadas por el terremoto.

  その非政府組織は、被災地域を支援するために十分な医療物資を集めることに成功した。

• 日常会話

  ¡A ver si nos juntamos a cenar este fin de semana!

  今週末、みんなで集まって晩ご飯でも食べようよ！

「juntar」の意味ごとの使い方

• 寄せ集める他動詞

  El niño juntó piezas de distintos juegos para completar el rompecabezas.

  その子はパズルを完成させるために、別々のゲームのピースを寄せ集めた。

• 貯める他動詞

  Junto dinero cada mes para viajar.

  旅行のために毎月お金を貯めている。

• 集める他動詞

「juntar」の使い方使い方

• juntar dinero

  お金を貯める

  Junto dinero para comprar una bicicleta nueva.新しい自転車を買うためにお金を貯めています。

• juntar información

  情報を集める

  El periodista juntó información sobre el accidente.その記者は事故についての情報を集めました。

• juntar firmas

  署名を集める

  Los vecinos juntaron firmas para mejorar el parque.住民たちは公園を改善するために署名を集めました。

「juntar」とよく一緒に使う語

• juntar dinero　お金を貯める
  （dinero：お金）
• juntar información　情報を集める
  （información：情報）
• juntar firmas　署名を集める
  （firma：署名）
• juntar fuerzas　力を合わせる
  （fuerza：力）
• juntar fondos　資金を集める
  （fondo：底）
• juntar a la gente　人を集める
  （gente：人々）
• juntar datos　データを集める
  （dato：情報）
• juntar documentos　書類を集める
  （documento：書類）
• juntar cosas　物を集める
  （cosa：もの）
• juntar basura　ごみを集める
  （basura：ごみ）
• juntar hojas　落ち葉を集める
  （hoja：葉）
• juntar las manos　両手を合わせる
  （mano：手）

「juntar」の類義語との違い類義語との違い

juntar: バラバラの物や人をまとめて同じ場所に集める動作
reunir: 離れている人や物をまとめて一つの場所に集めること
ahorrar: 目的のために少しずつお金を貯めること
recoger: 散らばっている物を拾って片付けること

「juntar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Reunir elementos o dinero con un propósito; en forma pronominal 'juntarse' significa que personas se encuentran o se reúnen.

「juntar」のよくある間違い

• ✕ Yo juntó dinero.

  ○ Yo junto dinero.

  日本語には主語による動詞の形の変化がないため「juntó」を選びやすいですが、「juntar」の現在形は主語が「yo」のとき「junto」となります。

• ✕ Voy a juntarme dinero.

  ○ Voy a juntar dinero.

  日本語の「お金を貯める」には再帰代名詞がないため「juntarse」を使いやすいですが、お金を集める意味の「juntar」は目的語をそのまま続け、「juntarme」とはしません。