「apellidar」の例文例文
「apellidar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Yo me apellido Tanaka.
私の苗字は田中です。
- 中級（B1〜B2）
La profesora pasó lista para comprobar quién se apellidaba López.
先生はロペスという姓の人が誰か確認するために出席を取りました。
- 上級（C1〜C2）
La reforma legislativa permitirá a los progenitores decidir el orden en que deseen apellidar a sus descendientes.
法改正により、親が子孫に名乗らせる姓の順序を決定できるようになります。
- 日常会話
¡Qué casualidad que los dos nos apellidemos igual!
私たち二人の名字が同じだなんて、すごい偶然ですね！
「apellidar」の意味ごとの使い方
- 姓を与える他動詞
La familia decidió apellidar al niño García.
家族はその男の子にガルシアという姓を与えることにした。
- 姓を名乗る自動詞再帰動詞
- 姓を持つ自動詞再帰動詞
ゲームで覚える・約 1 分
apellidar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「apellidar」のコアイメージコアイメージ
自分の姓を口にして自己を区別する行為。
「apellidar」の使い方使い方
「apellidar」とよく一緒に使う語
「apellidar」の類義語との違い類義語との違い
apellidar: 自分の姓を口に出して名乗る
llamarse: 自分の名前を口に出して名乗る
apellidarse: 自分の姓を述べて名乗る
presentarse: 相手に名前を言って自己紹介をする
identificarse: 身元を証明するために自分の氏名を伝える
「apellidar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Verbo que indica que una persona dice cuál es su apellido o utiliza ese apellido para identificarse; también puede usarse transitivamente para atribuir un apellido a alguien.
「apellidar」の語源語源
apellidar は名詞 apellido に動詞語尾 -ar を付けて動詞化した語で、apellido はラテン語 appellāre（「呼ぶ」）に由来し、呼び名としての姓が語源になっている。
「apellidar」のコラムコラム
- 日常では '¿Cómo te apellidas?' や 'Mi apellido es…' が一般的で、apellidar は公的文書や他人に姓を付ける文脈で使われやすい。
「apellidar」のよくある間違い
✕ ¿Cómo apellidas?
○ ¿Cómo te apellidas?
自分の姓を名乗るときは再帰形の「apellidarse」を使うため、「te」が必要になります。
✕ Mi hijo apellida González.
○ Mi hijo se apellida González.
人がどんな姓を持つかを表すときは再帰形の「apellidarse」を使い、「apellidar」は人に姓を与える意味で他動詞として使います。
「apellidar」のよくある質問
Q. 「¿Cómo se apellida el nuevo empleado?」の「se」は何を表すのですか？
「se apellida」は、その人がどんな姓を持つかを表す再帰形で、「el nuevo empleado」が主語なので動詞は3人称単数になります。
「apellidar」に関連する単語
「名前」の仲間の単語
この単語を含む単語帳
1 / 1