enganchar
「enganchar」の名詞形・形容詞形・派生語
「enganchar」の反対語（対義語）
- desengancharse夢中でなくなる
「enganchar」の例文例文
「enganchar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Este podcast de cocina me engancha mucho.
この料理のポッドキャストに私はとても夢中になっています。
- 中級（B1〜B2）
El profesor utiliza juegos de mesa educativos para enganchar a sus alumnos en clase.
その教師は授業で生徒たちを引き込むために、教育用のボードゲームを活用しています。
- 上級（C1〜C2）
La plataforma digital ha perfeccionado sus algoritmos con el objetivo de enganchar a los usuarios durante períodos más prolongados.
そのデジタルプラットフォームは、利用者をより長時間引きつけておく目的でアルゴリズムを改良しました。
- 日常会話
¡Cuidado con ese juego de cartas, que te engancha en cuanto empiezas!
そのカードゲームには気をつけて、始めたら最後、すぐにハマっちゃうから！
「enganchar」の意味ごとの使い方
- 中毒にする他動詞
Los videojuegos pueden enganchar a los adolescentes si no controlan el tiempo.
テレビゲームは、時間を管理しないと、十代の若者を中毒にすることがある。
- 夢中にさせる他動詞
- 惹きつける他動詞
El museo logró enganchar a los visitantes con una exposición interactiva.
その博物館は体験型の展示で来館者を惹きつけることに成功した。
ゲームで覚える・約 1 分
enganchar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「enganchar」のコアイメージコアイメージ
釣り針に掛かるように注意や興味が一点にぐっと引き寄せられる状態
「enganchar」の使い方使い方
-
enganchar a alguien
La novela puede enganchar a los lectores desde la primera página.その小説は最初のページから読者を夢中にさせることがある。
-
Me enganché a una serie de misterio durante las vacaciones.休暇中、私はミステリーシリーズに夢中になった。
-
観客を惹きつける
El concierto logró enganchar a la audiencia desde el primer minuto.そのコンサートは最初の1分から観客を惹きつけることに成功した。
「enganchar」とよく一緒に使う語
- enganchar al lector 読者を夢中にさせる
（lector：読者） - la historia engancha その物語は人を夢中にさせる
（historia：話） - enganchar al espectador 観客を夢中にさせる
（espectador：観客） - engancharse al juego ゲームに夢中になる
（juego：遊び） - enganchar al televidente テレビ視聴者を夢中にさせる
（televidente：視聴者）
「enganchar」の類義語との違い類義語との違い
enganchar: 視聴者や読者の注意を最初からつかんで離さないようにすること
captar: 注意や関心をつかむこと
atraer: 注意や関心を引きつけること
llamar: 注意を引くこと
interesar: 関心を持たせること
「enganchar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Captar o atraer con fuerza la atención o el interés de alguien; también usarse pronominalmente (engancharse) para indicar volverse dependiente o muy aficionado.
「enganchar」の語源語源
語は接頭辞 en- と名詞 gancho（掛け具・釣り針）から成り、もとは物を掛ける動作を指し、そこから注意や関心が「掛かる」という比喩的意味に広がった
「enganchar」のコラムコラム
- 代名動詞 engancharse は『夢中になる・中毒になる』を表し、ドラマや趣味についての会話で特によく使われる
「enganchar」のよくある間違い
✕ Engancho esa serie.
○ Me engancho a esa serie.
「シリーズに夢中になる」という意味では再帰形の「engancharse」を使い、対象には「a」を置きます。
「enganchar」のよくある質問
Q. 「Esa serie me engancha」の「me」は何を表すのですか？
「me」は「私を」を表す目的語の代名詞で、「Esa serie」が主語になります。「enganchar a alguien」は「誰かを夢中にさせる」という他動詞の使い方なので、「Esa serie me engancha」は「あのドラマは私を夢中にさせる」という意味になります。
「enganchar」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「夢中にさせる」と訳せる単語
ほかに「惹きつける」と訳せる単語
「魅力」の仲間の単語
「enganchar」は英語では
- 「夢中にさせる」 → fascinatecarry away和英辞典で見る
- 「惹きつける」 → attract和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1