例文
コアイメージ
自分の姓を口にして自己を区別する行為。
関連語
使い方
類義語との違い
apellidar: 自分の姓を口に出して名乗る
llamarse: 自分の名前を口に出して名乗る
apellidarse: 自分の姓を述べて名乗る
presentarse: 相手に名前を言って自己紹介をする
identificarse: 身元を証明するために自分の氏名を伝える
スペイン語での定義
Verbo que indica que una persona dice cuál es su apellido o utiliza ese apellido para identificarse; también puede usarse transitivamente para atribuir un apellido a alguien.
語源
apellidar は名詞 apellido に動詞語尾 -ar を付けて動詞化した語で、apellido はラテン語 appellāre（「呼ぶ」）に由来し、呼び名としての姓が語源になっている。
コラム
- 日常では '¿Cómo te apellidas?' や 'Mi apellido es…' が一般的で、apellidar は公的文書や他人に姓を付ける文脈で使われやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
apellidar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「姓を名乗る」はスペイン語で何と言う？
「姓を名乗る」はスペイン語で apellidar と言います。実際には再帰動詞の形（apellidarse）で使われることが多く、「〜という苗字である」「姓を名乗る」という意味を表します。日常会話から公的な手続きの場面まで、苗字を伝える際の最も標準的な表現です。
使い分け
- apellidar
主に再帰代名詞を伴って「〜という姓である」「姓を名乗る」という意味で使います。自己紹介や書類の記入時に便利です。
Me apellido García.
私の姓はガルシアと申します。
よくある間違い
✕ Me llamo García de apellido.
○ Me apellido García.
間違いではありませんが、姓を言うときは動詞単体で表すほうが自然で簡潔です。
「姓を名乗る」のよくある質問
Q. 「姓は何ですか？」と尋ねるには？
最も自然な聞き方は「¿Cómo se apellida?」です。相手の苗字を丁寧に確認する定番の表現です。親しい間柄なら「¿Cómo te apellidas?」と尋ねます。
Q. 下の名前と姓を一緒に言う時は？
氏名全体を名乗る際は、通常 llamar を用いて「Me llamo [名前] [姓]」と表現します。apellidar は姓（苗字）のみに焦点を当てて述べる際に使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1