pizca

「pizca」の例文例文

「pizca」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Échale una pizca de canela al chocolate caliente.

  ホットチョコレートにシナモンをひとつまみ入れてね。

• 中級（B1〜B2）

  Para superar esta difícil entrevista de trabajo, solo necesitas una pizca de suerte.

  この難しい採用面接を乗り切るには、ほんの少しの運さえあれば十分です。

• 上級（C1〜C2）

  El portavoz defendió la propuesta de reforma sin mostrar la menor pizca de duda ante las duras críticas de la oposición.

  報道官は野党からの厳しい批判に対しても、いささかの疑念も見せることなく改革案を擁護した。

• 日常会話

  ¡Uf, después de limpiar toda la casa no me queda ni una pizca de energía!

  うわあ、家じゅう掃除したから体力がこれっぽっちも残ってないよ！

「pizca」の意味ごとの使い方

• 少量

  Solo hace falta una pizca de azúcar para endulzar el café.

  コーヒーを甘くするには、砂糖が少量あれば十分です。

「pizca」の使い方使い方

• una pizca de sal

  ひとつまみの塩

  Añade una pizca de sal al arroz antes de servirlo.盛り付ける前に、ご飯に塩をひとつまみ加えてください。

• una pizca de pimienta

  ひとつまみのこしょう

  Una pizca de pimienta realza el sabor de esta ensalada.こしょうをひとつまみ使うと、このサラダの味が引き立ちます。

• una pizca de comino

  ひとつまみのクミン

  Agrega una pizca de comino a la salsa para darle más aroma.ソースにクミンをひとつまみ加えて、香りを強めてください。

「pizca」とよく一緒に使う語

• una pizca de azúcar　砂糖ひとつまみ
  （azúcar：砂糖）
• una pizca de canela　シナモンひとつまみ
  （canela：シナモン）
• una pizca de humor　少しのユーモア
  （humor：機嫌）
• una pizca de ironía　少しの皮肉
  （ironía：皮肉）
• una pizca de paciencia　少しの我慢
  （paciencia：我慢）

「pizca」の類義語との違い類義語との違い

pizca: 指でつまめる程度の最低限の分量で料理に少しだけ加える量
pellizco: 手でつまむことのできるごく少量
toque: 風味をわずかに加える少量
cucharadita: 小さじ1杯程度の量
gota: 液体が一滴落ちる程度の量

「pizca」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Porción mínima que indica una cantidad reducida; se emplea sobre todo en contexto culinario para referirse a una pequeña cantidad de condimento.

「pizca」のよくある間違い

• ✕ Pon un pizca de sal.

  ○ Pon una pizca de sal.

  「pizca」は女性名詞なので、単数では「una」を使います。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、「un」と間違えやすいです。

• ✕ Pon dos pizca de sal.

  ○ Pon dos pizcas de sal.

  「pizca」は2つ以上なら複数形の「pizcas」にします。日本語では名詞の単数と複数を形で分けないため、語尾を変えずに言いやすいです。