carnal

「carnal」の例文例文

「carnal」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tengo un hermano carnal en Madrid.

  私にはマドリードに実の兄弟が一人います。

• 中級（B1〜B2）

  Muchos artistas del Renacimiento buscaban capturar la belleza carnal en sus pinturas.

  多くのルネサンスの芸術家たちは、絵画の中で肉体的な美しさを表現しようとしました。

• 上級（C1〜C2）

  El tratado filosófico reflexiona sobre la tensión constante entre la tentación carnal y el desarrollo espiritual del ser humano.

  その哲学論文は、肉欲の誘惑と人間の精神的成長との間の絶え間ない緊張関係について考察している。

• 日常会話

  ¡Hola, mi carnal! ¿Cómo te ha ido?

  よう、兄弟！調子はどうだい？

「carnal」の意味ごとの使い方

• 血縁の

  Mis primos carnales viven en la misma ciudad.

  私の血縁のいとこたちは同じ町に住んでいる。

「carnal」の使い方使い方

• deseos carnales

  肉欲

  La novela habla de deseos carnales y sus consecuencias.その小説は肉欲とその結果について語っている。

• amor carnal

  肉欲的な愛

  La novela describe un amor carnal entre dos adultos.その小説は二人の成人の肉欲的な愛を描いている。

「carnal」とよく一緒に使う語

• cuerpo carnal　肉体の身体
  （cuerpo：体）
• naturaleza carnal　肉体的な性質
  （naturaleza：自然）
• existencia carnal　肉体的な存在
  （existencia：存在）
• dimensión carnal　肉体的な側面
  （dimensión：側面）

「carnal」の類義語との違い類義語との違い

carnal: 身体の感覚や肉体的な欲望を表す形容詞
sexual: 肉体や官能に関係する形容詞
físico: 体そのものに関係する形容詞
sensual: 感覚から得られる快楽や魅力に関係する形容詞

「carnal」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que se refiere a la carne o al cuerpo; aplicado a los placeres corporales y, en contextos de parentesco, a la relación sanguínea.

「carnal」のよくある間違い

• ✕ La pasión carnala es intensa.

  ○ La pasión carnal es intensa.

  「carnal」は女性名詞の後でも形が変わらず、「肉体的な情熱」は「pasión carnal」とします。

• ✕ Ella no ocultó sus deseos carnals.

  ○ Ella no ocultó sus deseos carnales.

  「carnal」は複数形で「carnales」となり、「carnals」とはしません。