ペンダント

colgante

意味

  • 男性名詞 ペンダント
  • 名 吊り下げ飾り
  • 形 吊り下げ式
colganteのイラスト

例文

Compré un colgante para mi madre.

私は母のためにペンダントを買った。

Ella lleva un colgante de plata que le regaló su abuela.

彼女は祖母が贈った銀のペンダントを身に着けている。

コアイメージ

胸元で揺れて服装のアクセントになる小さな飾り

関連語

(動) colgar：吊るす

(形) colgado：吊るされた

使い方

類義語との違い

colgante: 服の前で揺れてアクセントになる小さな装飾品
joya: 貴金属や宝石で作られ身につける装飾品
amuleto: 身を守る目的で身につける小さなお守り
cadena: 首にかけてペンダントなどを支える金属や紐の輪
broche: 服に留めて使う小さな装飾的な留め具

スペイン語での定義

Objeto decorativo que pende de una cadena o cordón y se usa como complemento personal.

語源

元は動詞 colgar に由来し、接尾辞 -ante により『ぶら下がるもの』という意味の名詞になった

コラム

  • 会話では colgante が飾り本体を指すことを意識し、ネックレス全体は cadena や collar と区別すると伝わりやすい

「ペンダント」はスペイン語で何と言う？

「ペンダント」はスペイン語で colgante と言います。動詞 colgar（ぶら下げる）から派生した語で、ネックレスなどのチェーンに通して首から下げる飾りを指す最も一般的な名詞です。男性名詞として扱われます。

使い分け

  • colgante

    首から下げるペンダントトップや飾り全般を指します。素材を問わず日常会話から宝飾品店まで幅広く使われる標準的な表現です。

    Lleva un colgante de plata muy bonito.

    彼女はとてもきれいな銀のペンダントを身につけています。

よくある間違い

  • ✕ Compré una colgante de oro.

    ○ Compré un colgante de oro.

    -e で終わる語ですが、装飾品のペンダントを表す場合は男性名詞なので冠詞は un を使います。

「ペンダント」のよくある質問

Q. ネックレスとの違いは何ですか？
ネックレス全体（首に巻く鎖や紐）は collar と呼びます。colgante はその鎖に通して胸元に垂らす飾り部分（ペンダントトップ）を指すのが基本です。鎖付きペンダントを指して colgante と呼ぶこともあります。
Q. ペンダントライトも同じ単語？
はい、天井から吊り下げる照明も「ぶら下がっているもの」という意味から lámpara colgante と表現します。colgante は名詞だけでなく「吊り下がった」という形容詞としても使われます。

「ペンダント」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ