manipulador

「manipulador」の例文例文

「manipulador」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ese chico no me gusta porque es muy manipulador.

  あの男の子はずる賢くて人を操るから好きじゃない。

• 中級（B1〜B2）

  Tardé meses en darme cuenta de que mi compañero de piso era un manipulador.

  ルームメイトが他人を巧みに操る人だと気づくのに数か月かかった。

• 上級（C1〜C2）

  El perfil psicológico del líder reveló que actuaba como un manipulador para consolidar su poder dentro de la organización.

  その指導者の心理分析から、組織内で自らの権力を固めるために人を操る人物として振る舞っていたことが明らかになった。

• 日常会話

  No le hagas caso a sus lágrimas, es un manipulador de primera.

  あいつの涙に惑わされちゃだめだよ、人を操る天才なんだから。

「manipulador」の意味ごとの使い方

• 操作員

  El manipulador de la máquina controló el equipo desde la cabina.

  機械の操作員は運転室から装置を操作した。

「manipulador」の使い方使い方

• evitar a un manipulador

  人を操る人を避ける

  Es mejor evitar a un manipulador en el trabajo.職場では人を操る人を避けたほうがよい。

• trato con un manipulador

  人を操る人と接すること

  El trato con un manipulador puede causar problemas.人を操る人と接することは問題を引き起こす可能性がある。

「manipulador」とよく一緒に使う語

• un manipulador emocional　人の感情を操る人
  （emocional：感情的な）
• víctima de un manipulador　人を操る人の被害者
  （víctima：被害者）
• detectar a un manipulador　人を操る人を見抜く
  （detectar：検出する）
• un manipulador nato　生まれつき人を操る人
  （nato：生まれつきの）
• un manipulador profesional　人を操ることに長けた人
  （profesional：専門的な）
• un manipulador político　政治的に人を操る人
  （político：政治家）

「manipulador」の類義語との違い類義語との違い

manipulador: 他人を巧みに操作して自分の利益や目的のために動かす人
mentiroso: 事実と違うことを言って相手をだます人
engañador: 意図的に相手を騙して誤った判断をさせる人
seductor: 魅力や言葉で相手を惹きつけて自分の望みを叶える人
explotador: 他人を利用して自分の利益を得る人

「manipulador」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona que, con intención deliberada, influye o controla a otras personas mediante engaños o estrategias para obtener beneficio propio.

「manipulador」のよくある間違い

• ✕ La manipulador convenció a todos.

  ○ El manipulador convenció a todos.

  男性の「人を操る人」を指すときは、男性名詞の「manipulador」に合わせて「el」を使います。日本語には名詞の性による冠詞の区別がないため、「la」と迷いやすいです。

• ✕ Hay dos manipulador en el grupo.

  ○ Hay dos manipuladores en el grupo.

  2人以上の「人を操る人」を指すときは、「manipulador」を複数形の「manipuladores」にします。日本語では名詞の形を変えずに複数を表せるため、単数形のままにしやすいです。